4225230 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 同志们好，咱是个小萌新，外语一窍不通，但是国产游戏没有多少，大多数还是国外游戏，国产游戏玩完之后只能去玩国外游戏，但是奈何看不懂外语在找汉化补丁的时候不经意间发现咱的论坛，就像发现新大陆一样高兴，见识到原来翻译是一件很好玩的事情，所以就申请个账号来学习，虽然还没入门，但咱可以花时间学啦，希望大大们要不吝赐教哦，也希望同盟的大伙有啥好游戏也要发出来分享咯，咱也会分享的咯，本人是个小小的技术宅，现在一身本事都是自学得来，虽然咱很笨，但是勤能补拙，总能有进步的不是？！另外本人是辽宁省鞍山市人，有同乡的可以联络我呦，男女不限，能免费交咱外语的更好啦，咱是个小萌新，汉化是个门外汉，请大大们多多发简单易懂的帖子，现在论坛的教学帖子真心看不懂，操作起来还是很多问题，拜托大大们完善一下呀！
a2586150 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 {:7_509:}没这么麻烦的，一般汉化都是分工的，你要是会外语，一般会给你部分文本自己汉化。毕竟汉化是个人兴趣，量力而行.
天下一 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 {:8_555:}欢迎欢迎，如果感兴趣的话其实可以尝试报名下汉化组的机翻组，而且还有很多教学。其实汉化外语水平虽然很重要，但也不是相当硬性的规定。最主要的要有耐心和责任感。
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 天下一 发表于 2017-3-31 13:25欢迎欢迎，如果感兴趣的话其实可以尝试报名下汉化组的机翻组，而且还有很多教学。其实汉化外语水 ... 怎么报名呀，求大大指点
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 霄月 发表于 2017-3-31 13:29召唤狐狸姐姐@狐狸姐姐想报名的话帮你找个顾问w 可是我不会外语呀，没问题吗
天下一 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 4225230 发表于 2017-3-31 13:26怎么报名呀，求大大指点 招聘信息{:10_624:}给你个招聘信息，其实一开始我也想过参加汉化组，但是因为有懒癌…… 如果真的想去尝试，那就加油吧
霄月 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 4225230 发表于 2017-3-31 13:31可是我不会外语呀，没问题吗 如果认真想学的话就没有什么做不到的，虽然是要付出很多努力...
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 小小坛娘 发表于 2017-3-31 13:45欢迎新人~ 对什么样的游戏感兴趣呐~？ 只要勿忘初心~坚持下来之后~总会迎来回报的一天呢~ ... 什么游戏都可以呀，主要是想学习汉化啦，我不会外语，玩游戏很艰苦的噢
小小坛娘 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 4225230 发表于 2017-3-31 13:53什么游戏都可以呀，主要是想学习汉化啦，我不会外语，玩游戏很艰苦的噢 如果能够自主翻译的话会更容易融入游戏呐~{:11_647:}
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 Kami丶米 发表于 2017-3-31 14:02多来汉化交流区看看也不错~有哪些不懂 或者 翻译上的问题都可以在那里提问 ... 不能看呀，权限不够，咱还是小白呢
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 帕拉狗 发表于 2017-3-31 23:07有問題都可以找人問到的呢 汪 问题如海不知道何处问起呀{:6_385:}
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 小小坛娘 发表于 2017-3-31 14:02如果能够自主翻译的话会更容易融入游戏呐~ 论坛的工具没有权限使用，网上找的VNR不知道什么问题，翻译出来是乱码，下载不到新版J北京7，总之很多问题
4225230 发布于三月 31, 2017 作者 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 帕拉狗 发表于 2017-3-31 23:48沒這麼誇張吧 汪 比如VNR的问题吧，游戏是RPG那种的小型单机游戏，装好文件库之后运行游戏，游戏的窗口是乱码，用VNR偏好注入的时候识别游戏能做到，1.但是下载文本就提示下载不到，更新之后也不行，下载了317M的J北京7 当然已经更新过啦，网络翻译选择的是百度翻译，测试翻译的时候没问题，2.但是用鼠标划词翻译的时候是乱码， 因为VNR还不熟悉，网上的教程版本不同，导致了咱无法进行正常翻译，3.网上教程说可以拖拽游戏到VNR里面，但是试过之后不能拖拽，不知道是哪里出了问题呢？
帕拉狗 发布于三月 31, 2017 发布于三月 31, 2017 · 只看该作者 4225230 发表于 2017-3-31 23:59比如VNR的问题吧，游戏是RPG那种的小型单机游戏，装好文件库之后运行游戏，游戏的窗口是乱码，用VNR偏好注 ... 好吧，真是太恐怖了 汪{:10_626:}
推荐贴