转载 新海诚新作《言叶之庭》明夏上映

[真凶院凤凰]

[p=25, 2, left]动画界的著名监督新海诚今天在官网上发布了最新作品告知，这是他时隔两年再次推出的新作剧场！此次剧场动画的标题为《言叶之庭》（暂译，原名为“言の葉の庭”）。预定于明年的“新绿季节”（夏天）正式公开上映。[/p][p=25, 2, left]下面为大家翻译一下新海诚监督的留言：[/p][p=25, 2, left]这是我首次创作“恋”（译注：详解见下）的物语，至少自己以前的作品没有表述的情感，凝聚在了这部作品之中。[/p][p=25, 2, left]这个世界在文字产生之前，首先有了（虽然很理所当然）口头的语言。在没有文字时代的日语被称为“大和语言”，万叶时代，日本人从中国带回来了汉字，将自己的“大和语言”用汉字一一对应表示（那个时代汉字只用来表示发音）。例如“春”（发音：haru）写成“波流”，堇（发音：sumire）写成“须美礼”等等。在当代文字固定下来以前，这种表记法记述了生动的、绘画性的情景。[/p][p=25, 2, left]然后，“恋”（koi）在当时写成“孤悲”，即孤独悲伤。公元700年代的万叶时期的人们——我们的遥远祖先——他们是如何看待“恋”这个现象，我们可以由此理解。而“恋爱”这个概念是近代由西洋传来的。过去的日本没有恋爱，有的只是“恋”。[/p][p=25, 2, left]虽然这部《言叶之庭》的故事舞台是现代，但描述的却是古代的那种“恋”——在抵达“爱”之前、那种孤独、希求他人的感情物语。并非与谁的爱、羁绊或者约定，而是远在此之前的“个人”。目前只能告诉大家这些，不过至少我们在朝为了能让心怀“孤悲”之人恢复信心的作品而努力。[/p][p=25, 2, left]监督 新海诚 2012年12月 24日。[/p][p=25, 2, left]目前，关于本作的进一步情报尚未公开，官方网站也即将开设，我们会为大家随时跟踪报道最新消息。[/p][p=25, 2, left]新海诚在大学毕业后首先到日本著名的Falcom游戏公司工作，并参与制作了《卡卡布三部曲》《伊苏2》等游戏的片头，后来凭借一系列短片动画奖（如《她与她的猫》）而开始了个人动画制作。2002年上映了自己全包所有制作工序的影片《星之声》获得好评。而2004年的首次电影长编作品《云之彼端，约定的地方》则为新海诚奠定了在日本动画界的地位。后来，2007年的连续短编动画《秒速五厘米》再次掀起热潮，新海诚已经成为大家公认的优秀监督。去年，新海诚的《追逐繁星的孩子》也已上映，虽不如前作反响之大，但评价依然不错。大家一起期待这部最新作吧。[/p]

转自QQ动漫

[真凶院凤凰]

藤林萌杏 发表于 2012-12-27 08:11

看了SD后已经无法直视言叶，世界 诚哥等关键字了

 

同上，直到点进去之后才发现不一样……