卡牌对战类 【FGO日服】别黑了，武则天部分剧情翻译

[本名被盗了]

FGO，武则天出来了啦！

但是一群人却不分青红皂白的疯狂黑萝莉，

喵的连剧情都没玩过就黑，本名也是醉了。

翻译！！！

===================================================================

 

 

 

 

翻译（感谢【山寨继木】和有道）：

武则天
【唔......啊啊啊啊啊！】
马修
【做…做到了!】
迪昂
【但是——还没倒下】
武则天
【妾身…......为何成为皇帝，是因为一出生就带着天命吗？不！不是！】
【妾身只不过是一介大臣的女儿罢了！】

【因为父亲的死，而被亲戚们领养，然后温柔地、完美地被虐待着，只是如此一个普通的女孩罢了】
【而这样的妾身之所以能得到中华的王位——只因为......】
【因为我是这样想的！我是这样决定的！！并因此而努力着的！！！】
【学问！武艺！女人的技巧！抛弃一切妾身所不需要的东西而不断磨砺！】

【承认我的美貌、进入帝王的后宫以后也是——妾身，只不过是单纯的、努力着罢了。】
【杀死皇帝的正妃，杀死皇帝的爱妾，其他的也是，其他的也是，不知道有多少......】
【用下毒也好，用智谋也好，用武力也好......妾身，杀死了所有的敌人。】

【就这样，妾身做出了最大的努力，唯一无二的、向着过去决意的地方前进着......】
【最后终于——真正的，用妾身的力量，自己的力量——统治了中华！】
【在妾身还是个婴儿的时候、有个道士说：“这个孩子终有一天会达到天上。”】
【后来听到这件事之后，妾身很愤怒——多余的事罢了。】
【妾身能君临顶点，并不是因为所谓的天命！才不会被这种玩意儿阻碍！】
【并不是因为谁，也不是因为其他什么原因。】

 

【贤者的谏言，愚者的刀刃，万民的请愿？都不是！！！】
【没错，就算是天之意志也不行！】

【除了妾身自己以外，这世上能让妾身屈膝的事情——根本就不存在！】

 

===================================================================

评价：

不吹不黑，武媚娘写的还真的不错，说真的，什么纯洁小百花，

圣母武则天啊，本名已经，看得够够够够的了！

为什么是萝莉？萝莉时期的武则天才是真正天真无邪，

没有被日后的各种勾心斗角所污染的姿态——虽然，一生的记忆终究还是有的。

 

顺带，你们喜欢的黑皮就是这次搞事的主谋，她怕死。

生前讲了一千零一个故事是因为怕死，因为拯救了一个国家的女性成为英灵，

可成为英灵后，再被召唤再退场，还是死死死，我不要死我不要死我不要死.......

啊，听说有个英灵彻底从英灵座上消失了？

很好，我要像那个英灵一样，搞事吧。

——说真的，光凭这个想法，居然敢拿医生来补刀，黑皮你就还是去GO-DIE吧

六月 30, 2017，由本名被盗了修改

[本名被盗了]

16 分钟前, zz19740404 说道:

只有我是喜欢那个新出的狂阶么。

那个是亚马逊女王，被阿克琉斯也就是脚后跟在特洛伊战争里，

杀掉后，解下头盔，看到了美貌就立即后悔，后悔到想结婚的【彭忒西勒亚】。

[本名被盗了]

13 分钟前, zyx9900 说道:

说不该黑是扯谈，本身遭黑就是画师的原因，不管职介如何，根据人物原型和游戏本身的台词设计最好是个御姐女王类型的，甚至是个杨家将佘太君这类霸气老太太类型的，根本不用担心国内玩家氪爆。而找的这个画师TM只会画萝莉，就没见过他画出过能让人接受的成年女性形象，不要以为出个新英灵光靠萝莉卖萌就能吸引人气，形象和人物台词设计根本不相符就是最大的败笔，同游戏的另2个BBA不靠卖萌人气也超高，这么做根本制作者是对游戏的不负责

那至少先了解下剧情表现吧，你们黑也就算了，结果一堆跟风党胡说八道党都跟着起哄，

现在已经有不少稀奇古怪的言论出现了，我看着起哄的人的发言还以为又一个始皇帝呢，

赶忙去日服看了下，前后落差一对比，行行行就这样吧，总比祖龙强（捂脸）

[本名被盗了]

1 小时前, 粗眉毛 说道:

看来本名也不知道真正的黑点是啥

你要知道黑点很简单

首先抽到武则天  练到羁绊5

然后看到全宝具部分的介绍后就明白了

为了让人成为罪人而去拷问

她的宝具是将自由会产生罪人的国家法则的体现

 

hhh，后来去推特上看了看还真是东出写的

怕不是一边写一边看电视剧，顺便脑补脑补就可以妖魔化了

天朝不是重典压治就是乱出怪物，可惜一堆人黑还黑不到点子上

噗，神奇东出又搞事？！？

好吧，我的钱全部抽酒吞去了，没抽萝莉，

然后好不容易出了，现在已经是负债状态，发工资前基本上只能吃泡面了