转跳到内容

【FGO日服】别黑了,武则天部分剧情翻译


只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

11 小时前, 粗眉毛 说道:

看來本名也不知道真正的黑點是啥

你要知道黑點很簡單

首先抽到武則天  練到羈絆5

然後看到全寶具部分的介紹後就明白了

為了讓人成為罪人而去拷問

她的寶具是將自由會產生罪人的國家法則的體現

 

hhh,後來去推特上看了看還真是東出寫的

怕不是一邊寫一邊看電視劇,順便腦補腦補就可以妖魔化了

天朝不是重典壓治就是亂出怪物,可惜一堆人黑還黑不到點子上

『告密羅職経』
ランク:B 種別:対人宝具
こくみつらしょくけい。
告密羅職経とは、彼女の統治時代に記されたと言われる、酷吏(拷問官)達の指導書。言わば罪人を作り上げるための、拷問と尋問のハウツー本であった。

この宝具は「彼女は自由に罪人を生み出せる」という国家的法則の体現に等しい。すなわち、彼女がこの宝具を展開した時、彼女は誰に対しても「拷問するもの」となり、相対するものは問答無用で「拷問されるもの」となる。

本来ならば多種多様の拷問方法で不届き者を罰する事が出来るのだが、最近は、かつて政敵を害した酒壺と毒を拷問用にアレンジしたものをよく使っているようだ。

來源  http://grand_order.wicurio.com/index.php?%E4%B8%8D%E5%A4%9C%E5%9F%8E%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%B5%E3%82%B7%E3%83%B3

翻為

這寶具是「她能任意的使人成為罪人」這個國家法則的體現

比較順暢?  

粗眉毛寫的像是  「自由」會產生罪人  的感覺?

 

看了中文 wiki , 東出也不算胡扯.  但是比較強調 殺階 的部分, 賢王的部分是 術階?

 

最後提一句, 我想要啊:SS02:

 

链接到点评
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款