300字新人报到 老新人来报道了

[李坦克]

        因为某种（我也忘了的）原因了解到了魔物娘图鉴，发现这是一个相当有趣的设定，了解到了背后的汉化组就是咱们ss就过来了。帐号注册日期是2016.4.3，当时还在上高三来着，发了一篇询问魔物娘板块的帖子，随后在e站上看到了咱们汉化的另两本魔物娘的设定，就把论坛这事给忘了。直到最近在萌娘百科上又看到了魔物娘，跑回e站猛看了两本设定集才回到了这里（《魔界自然纪行》剩下的短篇e站没有收录进去(┬＿┬)）。所以直到今天我还是新人……

        我觉得咱们ss同盟是一个（特别）有组织有纪律，环境优美，氛围友善，同时存在着各种大神的地方，比某度的贴吧不知高到哪里去。现在换了新版感觉更加高大上了呢。

        虽然我现在不再是高三了，不过想去试着考研，所以还是会很忙，但是只要想得起来有空的话就一定会来咱们同盟水水的，争取早日穿越成为正式成员进入魔物娘板块！

       我现在也在学日语，正在为N2做准备，能参与汉化一直都是我的梦想，如果说以后有幸能参加咱们的汉化组，融入这个大家庭里就再好不过了！

        以上，就是这些啦。应该够300字了吧……

[李坦克]

7 分钟前, 河城乃藥 说道:

是會日文的dalao呀 ! 等回帖數到了20以後就去報名處試試看吧

其实还没学的太全面，等我把N2考过了一定去试。

[李坦克]

1 小时前, 河城乃藥 说道:

雖然我知道有一些漢化者也是靠機翻+腦補完成漢化的

但先把考試完成也是不錯的

我们是高质汉化组，机翻是某侠某大妈争汉化数时干的下流手段。像什么“老头滚动条”“踢牙老奶奶”……

24 分钟前, yq8236309 说道:

现在不少都变新人了大家重头开始吧

[李坦克]

2 小时前, Kami丶米 说道:

汉化大佬！可以试试来报名加入汉化组w~也是一个不错的练习机遇呢~另一方面也能在获得权限的同时 赚取大量节操呢。

好的！有一些羞羞的词汇就是学校学不到的，到时可以学的更多。

不过咱们汉化组是游戏汉化组啊，那健康老师的魔物娘的作品是哪一拨在翻译呢？

[李坦克]

1 分钟前, 懒酱。 说道:

哇~是会日语的dalao啊啊啊，好厉害的感觉QuQ

会日文真好玩游（小）戏（黄）啊（油）、唱歌啊都可以生啃www

期待以后能看到你在汉化组活跃的身影呢~

谢谢这位高级前辈。

确实就算以我目前半吊子的日语水平也比学之前方便了很多，比如漫画里满屏乱飞的拟声词与没有翻译的小字就都能理解了。听到一些简单句前两天还发现了字幕组的意译与原文意思的不同。只是听要比读困难很多，以后要是能听懂生肉应该就没问题啦。

6 分钟前, Kami丶米 说道:

到时候加入群组里面，就可以和汉化大佬前辈们交流讨论解惑呢~

那是SSTM汉化组0 .0，还有一些个人或者小团体的，魔物娘的作品吗。。。。。应该是美工组吧？不太确定

https://sstm.moe/forum/44-人外娘研究所/

不过到时可以来这里看看↑【人外娘研究所区】

好的，我目前没有去那里的权限，先努力穿越吧。