心情 大家对轻小说的文笔有什么看法

[μ]

最近看了Fate/Apocrypha，受不了大公惨不忍睹的形象，所以弃了动画下载了轻小说来看

然而看了两本之后又看不下去了，因为不知道是翻译问题还是东出偷懒，文笔平淡的让人想睡觉，说好的热血战场，come on逆战来耶呢

 

联想起以前看完了动画樱花庄的宠物女孩，发现没完结之后又找到小说的我，同样觉得鸭志田一的小说不像动画那样令人想看下去

这种平铺直叙不对人物、环境进行深层描绘的文风是轻小说的套路吗？还是说这是翻译的时候丢失了很多细节？

[μ]

20 小时前, 浅笑伤情 说道:

轻小说 不一向是 买插画送厕纸 嘛 

不过说实话，。 轻小说 看下脑洞还是好的。。

但是不喜欢 他的形式。。 

插画也感觉一般般啊