求助 自学日语到足够玩黄油难吗？跟英语比起来哪个难？

[NamelessOne]

一般的小黄油所使用的词汇语法什么的还是很简单的，

所以有人说N3就能畅玩小黄油~

N3的话，大概就相当于标日初级啃完上下册的水平~

所以呢，其实如果只是为了玩小黄油而学习日语的话，

还是花不了多少时间的~

（而且，N3程度的语法也不怎么困难~）

[NamelessOne]

7 小时前, 字符 说道:

某大佬说能流畅翻译出小黄油之类的好像水平挺高= =

我是个五十音还没背熟的渣

这个嘛，或许真没有说得那么难~

多数小黄油中的文本的绝大部分都是对话，

也就是口语，而口语的语法，

是真的不会难到哪里去的；

不过另一方面，日语口语中有不少音便

或者简略形式，这就要求翻译者对这些表达

有一定的了解，最不济的也得知道怎么查。

当然，这里还没有说到方言的情况（基本上是特指大阪腔，

不过咱个人觉得大阪腔还真没那么难理解吧）~