寒鸦1019 发布于二月 9, 2018 分享 发布于二月 9, 2018 · 只看该作者 讲真,300字真是吓到了呢,以前虽然去过不少论坛,但300字的新人报道倒还真是罕见,还好似乎不强求→看了下任务贴才发现原来有分拿啊 最近打算学着用ren'py汉化游戏,结果一开始就碰到问题了——原游戏是英文,因而全是ascii码,翻译成中文就成了utf8码,然后游戏就华丽地连开启都做不到了——UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xb0 in position 67: invalid start byte,对电脑小白来说这简直致命……上网上找答案结果发现大家汉化的都是日文游戏自然没有这个问题。于是呢在网上找解决方案瞎逛的时候找到了这个站,等有权限后再专门开个帖问一下吧。 不过也不知道到时候会不会还有时间和耐性重新汉化这些游戏(懒癌附体……),话说把英语水平锻炼到英文和中文一样流畅会不会是个更好地方法呢? 算起来扯这么多也差不多够300字了吧(没写一段就粘贴到word里数一下字数的情况是不存在的) 注释 赤紅の涙 45.00节操 字数288,欢迎 链接到点评
白蓝wang 发布于二月 9, 2018 分享 发布于二月 9, 2018 · 只看该作者 欢迎新人~ 看到头像我还愣了愣呢233(看过一个头像一样的坛友 可以先到论坛汉化交流区看看,20贴后就能到那边和大佬们发帖交流了 不过水贴前要先看看置顶版规禁止的内容,避免犯不必要的错误被处罚~ 链接到点评
随便起个能注册 发布于二月 9, 2018 分享 发布于二月 9, 2018 · 只看该作者 头像一样+1 汉化的道路是艰辛的 英文转中文的格式问题的确没碰到过呢 等有了权限去开贴问一下,或者召唤相关大佬吧 链接到点评
推荐贴