自制作品 【男声 翻唱 带伴奏】Besame mucho

[杀马丁]

      这首歌很多年前就听到了并且一直很喜欢，但是从没想过要去唱因为毕竟觉得西班牙语太困难了。然后后来学了西班牙语，然而并没有到能随意唱歌的水平。似乎是第二次玩剧本，尚未开场大家随意聊天之时，劳模提到了想听这首歌并且我的音域也可以驾驭，于是就去学习了。学的是波切利的版本，弹舌真是好麻烦啊。

希望大家喜欢。自己玩得很开心hhh

 

全民K歌

 

对了其实歌名结合歌词大意可以翻译为《吻别》

 

西语歌词：

剧透

Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez

Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez

Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti

Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez

Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

英语歌词：

剧透

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

I want to have you right by me

to look at me in you eyes and

see you beside me

I think that maybe tomorrow

I’ll be away far

far from where you’ll be

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

[若言]

不错哦，西语发音比以前更有模有样了，感觉你也是唱得很认真了

[杀马丁]

1 分钟前, 若言 说道:

不错哦，西语发音比以前更有模有样了，感觉你也是唱得很认真了

你说的好像你懂西语似的

Pia

[若言]

2 分钟前, 杀马丁 说道:

你说的好像你懂西语似的

Pia

我靠，还有你这样拆台的人呢

我是说听起来有模有样了，至少能骗过我这样不懂西语的围观群众了，又不是说你西语更好了！渣渣！

[杀马丁]

7 分钟前, 若言 说道:

我靠，还有你这样拆台的人呢
我是说听起来有模有样了，至少能骗过我这样不懂西语的围观群众了，又不是说你西语更好了！渣渣！

你要这么说那好吧，勉强接受hh

三月 22, 2018，由杀马丁修改

[游戏游戏一二三]

还真唱得蛮有感觉的ww
好像音质也比之前好些了（大概是错觉w）

很好听~

[杀马丁]

19 分钟前, 游戏游戏一二三 说道:

还真唱得蛮有感觉的ww
好像音质也比之前好些了（大概是错觉w）

很好听~

因为这次没用手机的麦克风...换了个耳机的麦克风

[可洛]

我想给我这边墨西哥同学听www

（反正我是完全听不懂）

[杀马丁]

11 小时前, 可洛 说道:

我想给我这边墨西哥同学听www

（反正我是完全听不懂）

hhh怕是要被吐槽说的什么JB玩意儿

[蛋糕吃到饱R]

这首歌！！！之前看歌手的时候张韶涵也是唱得这个嘛233

一听到旋律就想起来了，虽然歌词还是听不懂

你的低音真的好有味道，就有种喝红酒的迷醉感（味觉系评论）

[杀马丁]

3 小时前, 407413996 说道:

这首歌！！！之前看歌手的时候张韶涵也是唱得这个嘛233

一听到旋律就想起来了，虽然歌词还是听不懂

你的低音真的好有味道，就有种喝红酒的迷醉感（味觉系评论）

是嘛，并没有看过那个节目（因为没有电视）

射射褒奖和支持，喜欢就好

三月 26, 2018，由杀马丁修改