ad1314 发布于五月 12, 2018 分享 发布于五月 12, 2018 (已修改) 什么恋姬era还是只汉化了日常战斗,两三个人物口上。 什么触手宫又出bug了,什么舰队打到一半出不了甲鱼了! 什么魔王坑又要出新的了!什么幻想乡系列汉化人员又要开新坑了! 什么紫妈口上还没有汉化!什么甲鱼炸了!什么好吧我等着咸鱼了! 以上都为本人的意淫,所以不要当真!什么我家的提督被抢走了,快把我的超重力炮拿出来! 后续续谈 era系列最难受的莫过于好多的人物口上没有汉化完成,有时候跑出一些选项导致自己不知道该这么选,而且最难受的是百度,搜狗,雅虎等翻译大多数都是翻译内容超迷的那一种,还得靠自己理一下思路和这句话的意思。 只不过这也足够说明汉化方面的困难,因为做era系列的人大多数都是将自己那一个地区的语言习惯给带进去了,就比如说南方人和北方人的说话方式就有着区别,每一个地区或多或少都有着一个或者多个方言这一类的情况,所以语言前后不搭边的那一种类型在era系列里面也是有着许多的。 eratohoK说实在话,对比于era恋姬的话我十分想吐槽的一点就是为什么era恋姬的地图城市比K的城市少这么多,而且城市的数量和武将数量的比例严重的不协调,打一个城市的突然蹦出数十个地方军队,一回合打一个,我打了半年,相比于K来说的话,城市数量多,所能承受的势力和变数也就相应的加大了,而且不知道现在恋姬还有没有人更新了,这也只能是在这里吐槽了。 era魔法电探猫这个文字图片类型,emmmmm不知道那个游戏程序到达怎样的临界点会炸掉呢? eraRPG这个游戏我只想说,啊——我的肝没了,看着那个研究课题我硬生生弄了一个下午才将类人种的序列给摸清楚了,一个一个对比并且猜测基因蛋疼死了。 而且我只想找个可以放自己画的画的地方就那么难吗?(→_→) 十一月 10, 2018,由ad1314修改 字数不够 注释 赤紅の涙 -20.00节操 不合格报道,请修改 链接到点评
推荐贴