求助 如何快速的掌握RPG游戏汉化技能？0基础的，求dalao 们不吝赐教

[雨墨]

于 2018/5/23 于 PM3点32分, 天津饭真好吃 说道:

在网上查了几天攻略，看的头大如斗。各种强制日语什么什么分级的，软件操作超神的，更离谱的说只要壕就可以了。。。。

小弟由于工作原因，不可能抽出大量时间来专门学习日语语法，计算机软件什么的，但是又有着一颗成为汉化帝的心。论坛汉化区我也去看过了，可能是大佬们都忙着汉化，也没空搭理我们，置顶帖子里也没有关于如何学习汉化的帖子，在此希望有大佬（最好是汉化区的大佬）能够组织一篇帖子来传授一下武功，实在不行私下传授也行，我也想为论坛尽点力。

要漢化的話，多少會點日語是比較好的，

畢竟純機翻.........嗯，咱個人是不太贊成的。

漢化區裡有SST，以及SST教學來著w

[雨墨]

21 小时前, 天津饭真好吃 说道:

我已经看了大体的帖子，已经开始了机翻之路，先从机翻开始，慢慢练上来

在機翻過程多少會慢慢認得一些假名的，至少先把50音給慢慢學起來，

然後知道句子怎麼拆，就可以做到分開查詞，然後慢慢就會認得單字。

再來就會在詢問別人的過程中漸漸學到一些語法，嗯，就脫離機翻開始半步踏入日翻啦。

（我自己的學習過程來著）