一般区求助 【无冬之夜1】谁知道这个答案是什么啊，卡关了（T-T）

[ccclle]

之前熬夜忙到頭昏，現在重新看發現其實大部分意思中文都有對上……OTZ

首先，蛇人種族的原名為「Yuan-ti」，起源故事可以追溯到上古邪物 - 「Sertrous」的設定，不過那隻的中文資料好像已經失落了……

其他資料可以參考純美蘋果園的這篇譯文: http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=99010.0

接下來是這個謎語

這是英寶格的漢化版本吧，讀起來頭很痛……

附上原文

After slaying a dragon, agroup of knights gave some of the trinkets from a treasure horde to a group of fewer than ten human girls to divide.
While the trinkets could have been divided equally amongst the girls, they argued over how to divide it.
One suggested that they divide it by family instead of by individual. In the group, there were two groups of two sisters, the rest unrelated.
This division would mean that the trinkets per family were five more than the trinkets per girl.
Befor a dicision was made, one girl said she desired nothing. So her share was divided amongst the others. The shares were equal once again.
The suggestion of dividing the trinkets by family was then withdrawn, as all were satisfied. How many girls shared in the division and how many did each get?

 

每個家庭分得的首飾將會比按個人分配得到的多五件。（中文版中此句漏翻）

 

所以是5名少女參與分配，每人分得12件首飾。總數是60件珠寶。當一位少女退出前，是6名少女參與分配，每人分得10件。

當以家庭為單位時，兩對姐妹算作兩個家庭，另外兩名少女沒有血緣關係，各算一個家庭。四個家庭均得15件，所以是多得五件。

答案選4， 12件首飾，5名少女。不過家庭的部分其實忽略也無所謂，因為另外兩個答案在單人分配的驗證階段就被淘汰掉了。

九月 20, 2018，由ccclle修改