心情 大家遇到没汉化的游戏是怎么啃的

[steven11]

我真的不精通日语，而且我目前日常语言还是英语，真的不想学日语了www。

生肉啃不动，只能看几个汉字猜意思

[Julio Sun]

用谷歌拍下来，然后点击“翻译”~~

[steven11]

13 分钟前, Julio Sun 说道:

用谷歌拍下来，然后点击“翻译”~~

总感觉翻不准还比较烦

[486486486486]

学日语啊，自己翻译不用等汉化，还能练练翻译，就是每次玩游戏时开着词典玩游戏比较慢而已，特别是解密游戏。

[LLENN]

【当然是用嘴啃呀】还行，玩多了就慢慢上手了

RPG的话，大多都是单线路走到底，有一些热心的RPG也有感叹或者问号来进行提示，搭配一些比较常见的日文/汉字，多多少少还是可以模糊的啃下去【功能键、道具、技能等什么的就更容易看了。

GALGAME的话就有不少翻译工具了，详情询问相关贴吧度娘就行

如果是一些大型策略战旗向的日文游戏。。。。唔，LLENN就选择死亡了

总体觉得=三分看机翻，七分靠脑补【润色】。

十二月 18, 2018，由LLENN修改

[桜小路アトレ]

日语力打大部分黄油倒是没啥问题……

不过有些剧本行文读起来特别费劲的就只能一头包然后选择不打了

emmm，比如BSZ？

[格林的黑羊]

其实VNR大部分情况下还是挺好用的

SS的汉化工具里似乎也有相关机翻工具？

售价貌似要234，不知道实际体感怎么样...

[qq3032230]

不在意剧情的话  纯文字就一路ctrl过去  RPG类的话 麻烦点就探地图NPC一个一个问 看起来像箱子的就一个一个打开 好在小黄油的地图都不大 

[SecondAuntLee]

以前小黄油都是单一路线 不用翻译都能打 实在在意剧情的就用插件翻译一下

现在很多都是多路线的 还是有汉化好过一点

[Zero Clover]

只是为了推进剧情的话 VNR 还算能用，一般提示和信息都能翻译得差不多

部分对话和 H 之类的内容就基本 GG 了

[rap_ray]

一路control下来，要是不能control的话就删了。。

[羽无尘]

VNR之类的辅助一下就差不多了啊

[asd123zxc]

百度翻泽？某歌？再不然吃生肉......

[megumifeng]

虽然又vnr但还是想等汉化

[RWR]

要不等汉化 要不用机翻  网上不少机翻教程 再不行换游戏  顺带一提我一般是选第三个(￣▽￣)"

[图灵小错]

日语是真的烦，英语都还好说，要是日语的话我连查字典都没法查，只能选择不玩了或者等汉化，毕竟能玩的游戏那么多。

[g1239775]

galgame可以用VNR之类的工具辅助，如果是rpg的话就只能能靠自己摸索了

[larryyan]

直播叫朋友翻译

[羊駝]

那直接就是不啃啊www

[ctj691959689]

我是这样的，把字截图出来放到百度翻译里，然后让度娘读出来，对，我平时动画看多了听能听出来个意思，不过看不懂字

[Mr张先生]

有一些汉化工具啊比如喵翻之类的，当然游戏本身小的话基本不用了解慢慢摸索也是可以啃得。如果是英文的那还可以我英语很好的owo

[羊駝]

4 分钟前, Mr张先生 说道:

有一些汉化工具啊比如喵翻之类的，当然游戏本身小的话基本不用了解慢慢摸索也是可以啃得。如果是英文的那还可以我英语很好的owo

英文的話咱還啃的動

日語的話乾脆放棄www

[alex7415963]

10 小时前, steven11 说道:

我真的不精通日语，而且我目前日常语言还是英语，真的不想学日语了www。

生肉啃不动，只能看几个汉字猜意思

把自己沉迷於背景音樂之中，有時翻翻攻略， 就會發現自己原來已經通關啦

[楠木瑞语]

当然是硬啃啊，宅久了已经自带翻译了

[GCZZ]

虽然说可以几番..但是遇到有些作品更想等汉化，比如我等了5年的练剑和羽化