心情 那些翻译不完全的游戏大家会去下来玩吗?

[Manven]

于 2019/1/14 于 PM9点34分, creepper 说道:

比如说有个游戏有汉化，但是h部分没汉化，像这种游戏大家会下载来玩吗？

当年玩月姬，正片开始的时候突然翻译下线了。。。。搞得我到现在都没能通完全线。。。。

唯一一次硬着头皮啃下来的一部还是兰斯。。。

表示反而更加希望啃生肉，，，除非有很好的汉化组，不然有时候翻出来的意思和原文都是不一样的，或者有些很好的作品，中文是翻译不出来日语的那种暧昧的味道的，汉化组就强行靠自己理解或者很表面的直接强行翻字面意思，我玩到一半看到这样的对话实在是太跳戏了

[Manven]

3 小时前, creepper 说道:

玩汉化一大前提就是因为语言文字不通啊。。。。要是看得懂那玩原作当然好了。。

以前还有过因为觉得一个游戏画风和剧情（反正日语里都有汉字，再加上cg，多少能猜到）然后就不懂的关键词（排除名字地名啥的这种无关紧要的信息）查一查就能差不多啃下来了啊

[Manven]

6 分钟前, creepper 说道:

要查也得懂50音才能打出来查啊

好吧，，，自学一下很简单的，

这样的话社保小游戏比较适合，玩gal不就是个剧情嘛

三月 10, 2019，由Manven修改

[Manven]

40 分钟前, creepper 说道:

就是因为玩的是剧情所以完全看懂和看个大概区别还是挺大的

自学！！！一个星期就能五十音，一个月的就能基本会话！！！