心情 汉化这玩意真的是深坑~汉化作者真辛苦

[kenlib2b]

我觉得拟声词还行吧，一开始不习惯。。看多了之后就会习惯了，和中文那些惊讶卖萌差不多的，在就是什么嗯嗯啊啊，，，，这些

[kenlib2b]

3 分钟前, zhangpeter1111 说道:

啊，因为我看不懂日文五十音，只会听。。所以看到日文都是一脸懵逼。只能用度娘播放来知道，这段话到底说的是啥。

嗯，这样的嘛，对于初次了解日文的人来说，拟声词确实看不明白(机器也无法正确翻译)，不过熟练五十音，经常接触日文游戏的话，就会很习惯，差不多看到就知道是什么意思(很多要根据上下文推断)