心情 【破事水】来自繁体中文区的小朋友们能看得懂简体中文吗

[少阳]

于 2019/3/18 于 AM10点54分, 少阳 说道:

毕竟同出一源，所以看是看的懂的。。看大致字形都是一样的。。

 

但是诚如楼上所说，不适感还是有的。毕竟习惯了简体在看繁体总是怪怪的

 

PS：等等，请问下柴刀我的妹子是论坛统一发放还是我自己找？在线等，挺急的。。

 

17 分钟前, 吉安娜·普罗德摩尔 说道:

怼就怼呗，没理由权贵又不能动你。上面的我就不多说了，看谁想当看不懂繁体的。

反正没我……有贴为证，我先随时水完贴以后才发的这个。。

 

不管了，溜了，溜了，香香都感觉真鸡儿刺激

[beforezzh]

这个站有多少是繁体中文区的朋友呢。我觉得大陆和港澳台似乎缺少一个共通的平台交流。

[羊駝]

2 分钟前, beforezzh 说道:

这个站有多少是繁体中文区的朋友呢。我觉得大陆和港澳台似乎缺少一个共通的平台交流。

咱就是阿

[无名道人]

我个人玩繁体游戏倒是还算看得懂繁体文字（当然写是几乎不可能的），不过看很多繁体使用者似乎看不懂简体字的样子。

[无棉乐园]

看是看得懂，就是写嘛，写不到

[StupidCAI]

啊，个人还是喜欢简体，和湾湾研究生聊天的时候，他们说也就高中愿意写字，笔画太多啦，而且写的很潦草，大学之后就基本靠打字|･ω･｀)

（這是一隻憂鬱的台灣小烏龜告訴我的）

[klongkeroro]

于 2019/3/18 于 AM8点55分, RTX440 说道:

同学，你不知道有种东西叫字典的吗？你知道字典有多厚吗？连字体库都不一定能显示全部汉字，遇到生僻字还会冒方框。

再说现在有电脑有手机，都能手写输入让你查字，已经不用抱着字典到处跑了，看不懂直接查就行了，很丢人吗？

怎样不算傻子？把茴香豆的“茴”字四种写法全写出来？

666，如果真要那样估计就是全大陆的孔乙己

顺便茴香豆的四种写法: 茴 ，回，囘，囬

[bset锦]

不如说大慨意思能懂得程度。放在一句话里就可以。

[Neptunia]

旧电视台节目影响，全是繁中

[世界atlast]

8 分钟前, Neptunia 说道:

旧电视台节目影响，全是繁中

以前电视节目字幕都是繁中的吗？

[世界atlast]

16 分钟前, bset锦 说道:

不如说大慨意思能懂得程度。放在一句话里就可以。

看得懂，但不一定写得出来

[世界atlast]

20 分钟前, klongkeroro 说道:

666，如果真要那样估计就是全大陆的孔乙己

顺便茴香豆的四种写法: 茴 ，回，囘，囬

需要我给你温一碗酒吗

[世界atlast]

46 分钟前, StupidCAI 说道:

啊，个人还是喜欢简体，和湾湾研究生聊天的时候，他们说也就高中愿意写字，笔画太多啦，而且写的很潦草，大学之后就基本靠打字|･ω･｀)

（這是一隻憂鬱的台灣小烏龜告訴我的）

我一直很奇怪他们那为什么写字还没进化成医生体

[东卞提]

10 分钟前, 世界atlast 说道:

我一直很奇怪他们那为什么写字还没进化成医生体

医生体似乎通用为拉丁文诶……虽然都是鬼画符23333

[羌庵子]

汉语也是有类似于词根的东西的

[东卞提]

虽然看繁体单字不一定懂，不过偶尔蒙一下也会出现正确答案嘛

[世界atlast]

18 分钟前, 东卞提 说道:

医生体似乎通用为拉丁文诶……虽然都是鬼画符23333

所以大家快去学医吧，还能顺带学到一门新语言，多赚啊

[womende346]

大概是刻在DNA里面的东西....没学过繁体感觉看繁体完全没得问题啊....

[天际突破]

于 2019/3/16 于 PM7点52分, 逝者如斯 说道:

相信我，你只是自己觉得认识繁体字而已。而这种错觉是因为中文可以通过整体来判断意思以及结构形状的类似

说的很有道理啊，我感觉我就是这种。

[背锅侠惊了]

因为作为80后90后，甚至00后，是接受TVB，或者港台电影电视剧长大的，对于繁体处于一个看得懂但不会写的状态，因为汉字很多都是可以根据上下文联想到意思的，

简单举个栗子。傥 这个字怎么念？倜这个字又怎么念？是不是觉得有点陌生？

那么： 风流倜傥呢？

简繁之分也是这么个道理。