300字新人报到 新人报道!

[rereko]

2 分钟前, 天然雀 说道:

各位大佬好!!虽然还没有见识到穿越后的世界，但是内心充满了期待！因

段时间心血来潮汉化过一小部分入坑作的文本，是一个英文文字游戏，文本量超级大可选择的play好多有段时间沉迷触发各种事件……选了个自己最喜欢的play来翻译，不过已经坑掉了。觉得“汉化总不会比产出难吧”，后来发现想把译文搞得好吃真的很考验自己的功底，尤其是那个游戏的文本还特爱重复用词，自己看的时候没啥感觉，汉化的时候总是想换点新词……阻碍我继续的是“迪克”究竟用哪个词才能完美地还原原文的语境，深感自己阅历还不够，还需要汲取更多的黄色文学素养。

欢迎新dalao！是一位有汉化组潜质的绅士！