求助 咨询如何汉化

[勤奋好学小骆]

各位大佬们汉化一般用什么翻译，我之前试过用有道，翻译出来牛头不对马嘴，然后，大佬们试过用手机汉化吗（因为我电脑不能一直带在身边），可以的话请告诉我如何操作，在下只会用电脑汉化

[Kris Dreemurr]

刚刚, 马各某人 说道:

各位大佬们汉化一般用什么翻译，我之前试过用有道，翻译出来牛头不对马嘴，然后，大佬们试过用手机汉化吗（因为我电脑不能一直带在身边），可以的话请告诉我如何操作，在下只会用电脑汉化

你为什么不到汉化区问呢···

[勤奋好学小骆]

1 分钟前, jhvnhjv 说道:

你为什么不到汉化区问呢···

因为我去不了

[羊駝]

這東西在新手村基本上可以說肯定問不出個所以然吧www

[Kris Dreemurr]

1 分钟前, 马各某人 说道:

因为我去不了

等新手上路之后就可以去了

[勤奋好学小骆]

1 分钟前, 草泥馬 说道:

這東西在新手村基本上可以說肯定問不出個所以然吧www

可能有些隐藏大佬，喜欢躲在新手区，自称萌新，其实是大佬

[yonghumingabcd]

汉化用软件翻肯定不明所以，毕竟只是软件

[Kris Dreemurr]

1 分钟前, 马各某人 说道:

可能有些隐藏大佬，喜欢躲在新手区，自称萌新，其实是大佬

除非是汉化组的人跑过来，否则没人能解答的吧

[羊駝]

1 分钟前, 马各某人 说道:

可能有些隐藏大佬，喜欢躲在新手区，自称萌新，其实是大佬

那個也未必遇的到阿www

[孤影天寒（那年花开彼岸）]

或许靠实力汉化的呢？（滑稽）

[kejun01]

你是准备自己汉化游戏还是只是玩游戏？只是玩游戏的话直接找汉化版或者汉化补丁，如果是为了自己汉化游戏，那最好把英语学好

[2414724117]

你如果实在是要翻译文字的话，可以使用谷歌翻译，首先日>英（基本不会有大的错误），然后英>中就看你自己的英语水平了