心情 你们玩游戏介意机翻吗

[清香白莲]

很多人都觉得机翻很难受，

但是我觉得机翻是可以看懂的啊，

好像没啥问题，

还节约了汉化的时间，

毕竟主要是为了看图。。

 

[还没睡醒吗]

我属于那种玩游戏比较认真的，黄油也会仔细过一下剧情，不想只是为了收集CG和看H场景，所以还是希望能有精良的翻译能更好的理解剧情和游戏设定。没有也没办法，机翻就机翻吧，虽然有时候翻译出来的东西很诡异。

[成成成呀]

并不会，觉得挺方便的呀

[kotori123]

不介意 ，我觉得能看明白就好 ，生肉太难啃了！

[SuperStone1995]

蛮介意的吧，实在无法接受把开始游戏的“launch”翻译成“发射”这种事。

[deark]

非常介意，因为有些机翻不仅乱翻译，而且会带乱剧情，会让你想不通。

[不要刁难我]

一般不会，有时还觉得翻译得很蠢挺好笑的。

[永远的萌新]

机翻只要自己能理解意思就可以了，当然那种单词翻译就算了

[xxww]

没办法呀（摊手），为了能玩下去只有机翻了，不然一碰上任务或者是解密就抓瞎了，不过机翻真的会错过精彩的剧情啊

[黑白兔]

非常介意，我是剧情党，对我来说机翻等同于没翻，看不了剧情还不如不玩

[坐标交叉的星辰]

不太介意，主要还是看是不是无脑机翻了，有些机翻句句都读不通顺的，还不如玩原版呢

[优雅の墨染樱]

2 小时前, 清香白莲 说道:

很多人都觉得机翻很难受，

但是我觉得机翻是可以看懂的啊，

好像没啥问题，

还节约了汉化的时间，

毕竟主要是为了看图。。

 

不是特别介意，毕竟很多游戏都是莫得汉化的。

[sstm路人甲]

关键问题是看那游戏熟不熟悉~

前几天看到什么软绵绵什么的婶婶的1.05的汉化，我没玩1.0的~

下完后玩了一小会就删了，完全的机翻的，都看不懂什么意思~

 

所以如果是熟悉的游戏，机翻无所谓，因为知道大概的意思~

 

如果是不熟悉的那就算了~

[看熱鬧的鄉民]

不介意 没得选就机翻
毕竟汉化不好做

[面壁者泰勒]

说实话我觉得看情况，如果是一般的作品有汉化组能凑合，机翻也行，但是如果是神作的话机翻很可能会遗漏很多东西，如果是这样的话我宁可等汉化

[萌诶萌诶啾]

个人感觉小品之类游戏机翻没啥问题，大作还是要等汉化组翻好再玩最简单的办法就是学日语啃生肉吖

[2357]

比较介意 

[nene9876]

多少还是会介意

[ZZmo]

不介意，但是意思至少差不多啊

[a5206228]

看遊戲性質如果劇情佔得很重要 機翻會真的很難吃下去

[水母ALPHA]

看劇情比重決定要不要看機翻 有時候機翻會看得蠻頭疼的

[四糸乃的胖次]

看机翻其实蛮难受的，虽然可以了解剧情，但体验很差，所以我基本不用机翻，单纯冲的拔作的话，还需要机翻嘛？

[嗯哼]

介意，挺难受的

[moe新]

上面说不介意机翻的，可能是没遇过明明说地是中文却完全不懂它在说什么的情况，差劲的机翻真的让人非常恼怒

[主人piapiapia]

十分介意。。我玩小黄油就是为了剧情和游戏性与瑟瑟的内容的融合。要是只是为了看图冲一发那不如直接去找H动画，看片。那种图又会动又清晰，还有配音娇喘的不是更好？