求助 大家一般玩生肉是怎么翻译的

[huixianbai]

玩了不少新作，感觉有很多生肉剧情做得不错。奈何一直都是日语小白，大佬们一般玩生肉是用什么软件的

[Lyingsmile]

学会日语就好了

[智纱]

VNR，虽然有时候经常抽风

[tigerdi]

vnr很方便，但是文字没有经过润色会很生硬，语句倒装问题也很大，只能看懂，氛围就差挺多了。有能力还是学日语最好，从根源上解决问题。

[juggernerd]

日文苦手路过 只能去找英文版的铁憨憨在此

 

[painkiller]

vnr，学日语，都有读懂游戏的可能，不过，我还推荐网易的有道词典，截图翻译功能不算太麻烦，翻译效率也不低。

[towkar]

比較常用的是VNR，雖然這種軟體小毛病還滿多的。

[丙鱼]

无敌的vnr，虽然我选择不认识日语强啃，反正看汉字也不是不能猜点啥

[鬼谷欲]

试着找一找英文版 或者用VNR机翻 如果是RPGMAKER的游戏的话还可以用插件提取文本

[asdasd123]

vnr，英文版，翻译软件拍屏

[Wizard_Doge]

有音声的话主要靠听，然后就是VNR提取辅助阅读。😏

[asunhw]

于 2019/11/19 于 PM11点09分, Lyingsmile 说道:

学会日语就好了

这个头像，是退魔巫女游戏的妹妹？感觉有点魔性

[GNF91]

一般就看几个认识的词猜个大概吧，偶尔用VNR。

[nxdwk0622]

vnr好像用过耶。感觉还行

不过我一般是不翻译呢。。

[雾雨梓]

一般都是VNR吧，但是毕竟有时候不好使。还是一边学日语一边玩，就是速度会慢很多。

[killyouyy]

VNR确实不错，不过还是边玩边学日语更好。

[雾雨玉兔]

挂vnr，学日语都可以，有技术可以解包拉出文本放谷歌里翻译然后再压回去

[夕阳的刻痕]

不知少侠可曾听说过塞氏翻译法

[AFox318]

一般用谷歌翻译手打，有时候比较懒就用有道翻译拍屏。

[因幡樂]

邊玩邊猜，就當加強一下日文閱讀，遇到真的不會的就去查單字吧。

[隐藏用户]

手持谷歌翻译 手机拍一张翻译一张

[三旬]

VNR，但机翻还是不太舒服

[隐藏用户]

于 2019/11/19 于 PM11点09分, Lyingsmile 说道:

学会日语就好了

等学会了汉化就出来了

[xiaodoudou]

我多数是玩汉化，只有非常想玩的没希望汉化的会用vnr来玩

[zychuh]

vnr速度太慢，毕竟内含了太多功能，其中内嵌功能实在是印度机翻，这里我们可以抛弃vnr，直接找ith来提取文字（注意找win10 1803之后的版本），然后下个网易有道翻译，开个剪贴板翻译然后锁一边，缺点就是字太小容易看瞎狗眼