Riordain 发布于一月 13, 2020 分享 发布于一月 13, 2020 (已修改) 大家好，我是Riordain，自己汉化RPG游戏已经有段时间了，记得当初刚开始接触汉化还是因为看到一位网友在某论坛发表汉化学习日记，跟着他一起逐渐也了解到如何进行汉化。过了几天，他说他的汉化作品出来了，但是我一玩发现，原来就是纯机翻。。有些地方还没翻译到，一气之下便想我自己来得了，不知不觉就汉化了好几部作品也在艾尔奇亚与cdbook发布过自己的作品。 以前通过朋友的了解一直用着SS同盟翻译姬翻译游戏，一直以来真是帮了大忙了。 不过最近翻译的一款游戏用SS同盟翻译姬翻译的话会出现脚本错误的问题，我又不会代码之类的，属实难顶。 因此来论坛找大佬讨教讨教，不然等以后游戏更新只会滚雪球一样越来越麻烦。一直以来汉化都是自己摸索着慢慢前进，希望能在论坛中能学习一下大佬们是怎样汉化的。 一月 13, 2020，由Riordain修改 注释 赤紅の涙 55.00节操 欢迎 链接到点评
推荐贴