心情 萨巴特的魔法书的小翻译

[伟大的咸鱼王]

7 小时前, secass 说道:

其实基本不需要做

因为只是给你节操和贴数快速增长的通道而已

不过还是推荐做

毕竟这个穿越效率是最快的

原来引用聊天也是有积分的么，惊了

[伟大的咸鱼王]

18 分钟前, AlexDoheny 说道:

  显示隐藏内容

 

魔王军萨巴斯

巴风特代表： 巴风特大人 (※她不向自己伴侶以外的人透露她真的名字)

活动內容：追求和认真研究魔法，以及向世界宣扬幼小少女的背德与魅力

种族倾向：各个种族的幼女

对「你」的话：亲爱的大哥哥，来帮我们研究魔法吧♪

「萨巴斯」以"精通魔法之道"和"向世界宣扬幼小少女的背德与魅力"为目的，巴风特为首和一群魔物组成的集团。我们认识的「巴风特大人」 (※她不向自己伴侣以外的人透露她真的名字)率领着魔王军萨巴斯，是全世界萨巴斯的代表，其活动内容正是萨巴斯的王道！魔王军萨巴斯据于魔王统领的「皇家魔界」之中，是已知最大规模的萨巴斯，其成员众多，除了有无数的魔女和魔宠，還有大部份种族的个体存在，能到這種程度也就只有这个萨巴斯了。

这个萨巴斯也是魔王军所吹嘘的超大规模魔法部队，其实力和实绩是有所保证的！例如通过研发及实行大规模的非致命魔法抑制战争，皇家魔界与各个主要魔界连结着的传送魔法阵交通网络的扩大，自动识别和储存四周魔力的「魔能笼子」的开发普及和散布等等... 我们的巴风特大人和她魔王军萨巴斯的功绩可是无法详尽列举呢。当然啦，萨巴斯也致力于向世界宣扬幼小少女的魅力。通過組織豐盛的力量和眾多的魔女作為武器，在世界上各個人類國度設立分部，积极地進行招揽活動。萨巴斯魔女的踪迹可在各个大型城市捕捉到，而她们可以随时随地邀请想加入的人进入萨巴斯的魔法和快感的世界！

跻身于魔王军萨巴斯的不只有以提升能力为目标的魔法师，寻求永远年轻和幼小身体的魔女候补，这里还有很多对小女孩有兴趣，被称之为「大哥哥」的候补的男人，上述的都让萨巴斯受到所有魔女和急切地等待大哥哥的魔物欢迎。

来自巴风特的话：

恭迎莅临吾之萨巴斯！幸见光临！
汝需吾教其娇体所予以不可拒否之喜悦与背德？*

 

*根据英文翻译的注解，巴风特大人的语话方式比较古老，语气带有高人一等的感觉（例如皇帝这样的感觉），英译使用了些少中古英语来翻译，所以我尝试用文言文来表达那种感觉，只是我的文言文差得可怜，需要各位大佬调教调教。

 

这是小弟做了校正之后的翻译，主要把少量文法和句子的错误修改，修改的位置已用浅蓝色表示，方便大佬们检查。

效率这么高的么，确认过眼神，是个大佬