fgo 迦中闲谈 关于这个地方剧情的违和感。。。

[久帝]

正确的 和 毫无疑问的 原文都是ただしい  

也就是说 正常的尺子的意思

[久帝]

4 分钟前, cuilei01 说道:

 

早上在被窝里想不过，把日服打开在回想里又看了下，确实不是翻译错，不过这句的意思也太绕了，所以才产生莫名的怪异感。。。话说这也是隐晦地抱怨正式阶是骑阶的意思吧？

不是说了 正常的尺子么 她意思自己不是正常的尺子_(:з」∠)_