300字新人报到 萌新终又成萌新

[any_yuxue]

14 分钟前, 逗岩射手 说道:

当年刚认识坛坛娘的时候啊，咱那是真萌新啊，连论坛都没怎么用过，只用知道用百度贴吧，而且长期潜水，连水贴都不会。于是，第一次遇见坛坛时，就像连恋爱都没谈过的人去相亲，啥也不会说呢。一来就要发布300字的萌新报道？对咱来说就像登台作演讲似地……可怕——“咕，坛坛娘，你还是杀了我吧。”然鹅啊，时间啊，社会啊，更是可怕，才没几年，被互联网屡屡调教的咱，一下就变了呢。如今，已然成功进化的咱，肝·萌新·咕咕咕·瑟瑟发抖，才不会畏惧区区300字的报道呢，哈呀哈呀。

笑着笑着，突然想起了当初为啥会发现坛坛娘了，好像是某部游戏的汉化很有趣，把日语里难用中文表示的语气词翻得很好玩，然后就注意到了牛逼汉化组。后来自学了日语，也试着去给vtuber录像做汉化，不知不觉就养成一堆口癖词，但感觉还是没有当年那个汉化组牛逼。同时呢，从游戏爱好转到汉化生产，咱感觉自己的姿势水平明显不够啊，光靠肝也不行啊，更何况都快没有头发了。听说坛坛娘的汉化组们业界劳模，打算进去观摩一下，争取超进化成萌新·真！

给vtuber做汉化！！！ss论坛有好多大佬啊。。。