300字新人报到 新生报到！！！

[ISUCA]

最开始接触拨作是13年刚上大学的时候，要说真正的开始玩RPG,SLG,GAL之类的游戏应该是从14年开始

刚开始的时候是小白，不知道什么rpg三件套，VNR之类的神器，也是从汉化组的作品开始，一一接触

到了现在，自认为在黄油方面的了解有一定的建树，以前接触到的汉化作品大多都是SS同盟大佬出的，怀着仰慕之心最近注册了账号以便零距离的追寻大佬们的脚步

说实话我其他游戏玩的不多，最近PC端游氪天刀比较多，不过坑太深，还在犹豫要不要深入，手游的话主要是玩死神的灵魂撕裂，因为本人死神忠实粉，这个氪的比较重

啊对，就是那个灵魂撕裂，三个国产死神手游中唯一没有官方授权的那个哈哈。。。

话题扯回来，最近越来越多的优质作品被所谓的“云翻”抢先，实在是令人无语。但是我仍然相信大佬们会用实力用行动告诉大家何为真正的汉化

我自己也了解了很多优秀的游戏社团，关注了很多创作者的博客，希望能在ss同盟里和大家多多交流，也希望能尽全力支持汉化的大佬们！多多指教！

[ISUCA]

8 小时前, solomon0340 说道:

啃生肉还是有点麻烦的，我用VNR来着（实际只用过一次，还是昨天哈哈哈）效果好像还不错

是的，VNR其实还是蛮有用了，好的游戏除了作画质量意外，有个好的文案也非常重要，文案不够精彩的话，冲劲就少了一半

比如pinpoint社团的文案策划就一直非常优秀，大多数游戏是个叫OZ的文案编辑做的，VNR翻过来也比较易懂

其实我是认为这种纯机翻还是能够接受的，但是有些没有基础的人在机翻上做所谓的润色云翻，反而会导致翻译质量下降，最后弄成成不伦不类的东西

[ISUCA]

2 小时前, 世界atlast 说道:

这个我也下过，不过没用成，下完整了半天没弄明白怎么用，看教程感觉好麻烦干脆啃生肉去了

其实没有那么复杂，照着教程半小时不到就弄完了，还是很实用的工具，如果是日语小白的话，用这个玩终生受益啊

[ISUCA]

2 小时前, 八云太一 说道:

看到个有趣的游戏出汉化了，结果点进去一看云翻。这点确实蛋疼。

尤其是有些还特别不走心，凑合着玩的心思都没了。

而且作品一旦被云翻，就很难再有好的汉化组接手了。。。

最近的 劣等遗传基因种付物语 就是个例子，浴精次数翻译成碰撞次数我真的醉了。。。不过好歹是这个作品还是有大佬接手了，甚是欣慰

[ISUCA]

12 小时前, solomon0340 说道:

云翻有大佬们说的这么可怕么？我前天用VRN试了一个 感觉比较好用啊，还木有什么特征码的

单单VNR机翻的话是很正常，想来大家都还是经常用的，毕竟也不是每个游戏都有汉化。但是有些人把云翻当做汉化作品发出来这就太无良了，而且还不懂装懂的做些”润色”，那翻出来的文本，简直毁天灭地，VNR的语法都望尘莫及