毕业感言 【有红包哦】我要爬了

[ガラスの花]

请珍惜仅剩的只喜欢纯爱的日子

[ガラスの花]

2 分钟前, Κris 说道:

唔··你也是牛头人？

纯爱的爱是青蓝色爱，牛头人的爱的红紫色的爱 

我爱的是那条彩红本身

[ガラスの花]

6 分钟前, Κris 说道:

那个，那你知道ss有牛头人俱乐部吗

我刚玩SS俩小时，不知道唉。在哪阿

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

穿越后才能加的，所以我只是问一下
应该是等你穿越后才能看到

原来如此，等穿越后我找找看，这个论坛好像比表面看上去水要深啊，好像很有意思的样子

[ガラスの花]

刚刚, Κris 说道:

你是为了什么资源来这里的呢

我主要是想求日文原版的rpgmaker系的游戏，之前从公众号的推送里找游戏，有好多都是水平特别差的机翻，看一句台词有时候甚至得去推理它的日文意思。

就比如有些特别过分 甚至把穴给翻译成了芒果。。。。。。。这种翻译实在是太破坏游戏体验了。。。。。

我自己日语水平也不算差。。。。。可能的话还是想找原版的东西。。

 

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

芒果什么的也太好笑了吧··
你的日语水平是什么样的呢

我在日本生活了三年了，现在在求职活动中。之前去应募KONAMI的时候有日语的WEB试验（面向日本社畜的），我大概拿了一半左右的点数。

阅读的话一般的美术专业书籍能很快速的阅读。不过我比较怕生w，对方是初对面人交流的时候，一旦涉及复杂概念脑子会突然就空掉。。所以口语相对较差w

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

那，应该看生肉黄油还是没问题 的吧····
汉化什么的试过吗

生肉多少阅读速度会下降（毕竟不是第一母语w)不过就目前来看还Ok的样子w。

汉化的话试过，之前有加过一个翻译漫画的组，不过组里管理比较散漫，加之没有喜欢的作品翻了一话就就没管了23333。

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

你有没有去参加n几的考试啊

日本語能力試験N1的话一年前就拿到了哦140/180点。

这个考试过了只是意味着能够勉强看懂教科书左右的水平。含金量我觉得不是很高。

[ガラスの花]

2 分钟前, Κris 说道:

对国人来说就已经是很强的水平了吧，ss这边的汉化组最低要求就是n2呢

水平的话还是要看用在哪里。 我现在是感觉自己的水平在日本找工作还差一点味。。。。   

我是学游戏角色设计的。找工作的时候首先是提交作品，然后是面试。

去年的时候我去应聘CYgames 和 白猫计划 的实习岗位的时候，两家公司都是作品通过了，但是面试没过。。。。面试的时候我总是紧张乱说话，结果搞砸了。。讲道理非常的受打击

[ガラスの花]

刚刚, Κris 说道:

这个只是你心理素质的问题吧··

嘛，确实如此，我也这么想。

不过这也只是一方面。日语用的不是特别熟练也是一个问题。如果水平足够的话措辞的选择之类的就不用占用思考的资源，就可以集中在内容上。我的问题是首先自己就不是特别聪明的那一类人，而且脑子需要同时处理内容的构建和表达两件事，结果交流时间一长总有哪一方会出问题w。

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

总之次数多了应该就好了吧

嗯，慢慢适应。

[ガラスの花]

9 分钟前, Κris 说道:

时间不早了，你还不睡觉吗

嗯 准备睡觉了，改天再聊吧，晚安啦

[ガラスの花]

29 分钟前, Κris 说道:

中午好啊

中午好啊~

总感觉你一直在线唉，论坛管理员都是怪物吗。

[ガラスの花]

1 小时前, Κris 说道:

晚上好啊

晚上好啊~

[ガラスの花]

1 分钟前, Κris 说道:

你今天怎么过的啊

在画图啊w

[ガラスの花]

刚刚, Κris 说道:

画什么图呀

学校的课题，以一个颜色为题创作插图，我选的蓝色-紫色系，的两姐妹乘坐飞龙在蓝天下旅行的图w

[ガラスの花]

刚刚, Κris 说道:

唔··原来你是学这些的啊

是的，跑日本来学画画来了w。

明早我有课，今天我得早睡，回头再聊了 晚安。