推荐 《星掠者》季终感言[11.27]

[linjinhai]

3 分钟前, raynormj 说道:

  

诶？我是唯一一个在站里狂推这个漫画的人呐

话说你追到哪个地方了啊？

唔，举个栗子？

唔，难道说这个就是代沟？

——不过大家都称你为胡子叔，难道其实你很年轻？

(*￣︶￣)哎呀这个合并回复啊，好久没看到了，有点抗拒呢。

我现在看到时风发狂后和男主决战那里。看着看着，其实隐隐的觉得，里面都没有坏人，只有可怜人的悲哀。

后面那个一时间要我说的话，我有点难举例。

不过勉强提一个的话还是有一个。

例：你就像xxx一样让人爱啊。（某个梗的人名）

你就像蔡徐坤一样让人爱啊。

 

如果不知道日本的梗，看着这个名字是没有感觉的，还以为是真的表达喜欢。

但是

如果懂得蔡徐坤这个梗来历的的话，那这句话的味道就完全变了。

[linjinhai]

7 分钟前, raynormj 说道:

合并回复？——我好像是把你从哪个三年xx的主题拉过来了，因为好像要转入星掠了？~

额，目前感觉还是最终boss不知道是个什么鬼情况啦。——有点银魂里面那个虚的既视感。

不过时风发狂后与男主决战，那不是最新话50+话了吗？

我怀疑我记错了。。。

啊，完了。。我发现我完全不接地气

但是我猜cxk令人反感，所以这句话实际上是损人，但是正经翻译不一定能传达？

——但是这样才需要正经翻译，哪怕是加点注释呀？

毕竟一失去时效性，这种翻译方式就废了呀。

(～￣▽￣)～ 原来如此，我并没有留意在哪里发言，哈哈。

(～￣▽￣)～ 嗯，那个我又追，在很多乱七八糟的网站看的，哈哈，其实我也不知道自己看的是不是最新的呢，

相类似的不是还有一个勇者掉入村民的坑死掉的那个漫画吗（名字是不是这个忘记了，反正内容是这样，不过名字长的要命）。

︿(￣︶￣)︿看漫画大多都是有一定的时效性的，2年前的漫画，有多少人会重新去看？看过的人才有翻的可能，如果是新的人，又怎么会去看旧的漫画？

如果会去看旧的漫画的，肯定也有心思去看梗的来历。但是这里是个浮躁的社会啊，详细的说明有多少个人可以静下心来好好去看呢？》

我自认为是个比较有耐心的人，但是很多时候，漫画旁边的备注说明我有时候会不自觉的略过，感觉到一丝烦躁。

正确的翻译，看起来很美好，看起来读起来，确实是正确的。

但是我们看漫画的人追求的是什么？

乐趣啊？当时都么有感觉到乐趣，又怎么会有追下去的动力呢？

(～￣▽￣)～ 虽然你好像不怎么认同这种翻译方式，但是我认为，除非是那种百年巨著，否则，像这种轻松娱乐，只是为了消遣的玩意，迎合目前大多数人的口味就好了。

这样既能吸引到读者，又有人气，可以让其继续延续下去。如果还考虑到未来，未来，哈哈，一个漫画可以连载到什么程度都是个未知数，何必想得那么长久呢。

[linjinhai]

1 分钟前, raynormj 说道:

这个就很难说了。话说那时风跟“同学”的相处啊，还有眼镜跟一个长发男的决斗什么的你都看了吗？只能这么判断了

啊，那个挺垃圾的，完全的噱头。

——但是新的玩梗我是真的看不懂呀。

不过这种情况其实近来见得也不多就是了。

啊，也不是没有，我经常看到汉化组会在最后改一两页玩梗，那种真的看不懂。

 

关键有没有趣的问题，当然是作品本身有没有趣，而不是翻译会不会给作品“增色”，特别是些额外的色彩了。

我倒还真是经典的作品会回头去看的类型。可惜现在时间越来越少了呢。。

那种八十年代的漫画，官方给出的注释，类似于调侃当年的首相的这种，让人不觉得变味就行了。最终让人笑的，还是剧情的精巧设计，有意思的冲突，语言上的谐音双关什么的反倒档次比较低就是了。

(～￣▽￣)～ 你说的那部分我看过哦，长发男嘛，自称卑鄙的人，风帝，那个时候看起来还是挺帅的，虽然被打的很惨，要雷和水来救场，哈哈。

这个充分的说明一个，就是，装逼是要付出代价的，但是，一个有逼格的人，不管是什么代价都不能影响这个装逼的效果。

你的话感觉比较怀旧一点，虽然我也会翻过去的漫画，但是画风还有剧情什么的，有点接受不了。

其实我以前很喜欢看阿童木这些漫画，70-80年代我都有看过，而且里面的剧情很多都是脑洞大开的情节。

包括其中的一些本子的书（哈哈）。

画风虽然真的是有点接受不了，但是情节还有很多东西，感觉很好，这个吸引人，不过我看漫画很少有注明的，所以不是很了解你看的是哪一些。

人鱼之森，乱马，等等，很好看。尤其是高桥留美子，我是真的觉得人鱼系列是他有深度的作品。引人深思，可惜，都是短篇的样子，目前我就看了4个吧，人鱼之森，人鱼之伤等等。

名字有点不记得了，不知道还有没有错过的，反正没找到。相聚一刻也是很好看，平平淡淡的日常生活，虽然是个寡妇被小伙子追，现在看来有点抗拒，但是以前倒是没有想那么多，只是单纯为男主加油，然后享受他们的日常这样。

另外，你最后的吐槽一些梗什么的，这个大概乐趣不一样，不能一概而论呢。我的话有时候为了这个开怀一笑。

看漫画也就图个放松什么的，我觉得这样就好了。

[linjinhai]

2 分钟前, raynormj 说道:

那你确实就是追到最新的啦——我也是最近几天才看到这里。。。我一直看的网站上已经不更了——被B站买断了。。。

——我之前一直以为风帝的朋友真被他杀了。。。

但是水无月老师的感情渲染是比较见功力的。——这个方面《勇者死了》就差太多了。

我说的还真就是高桥留美子老师的漫画呀。福星小子第一卷吧？——当时调侃的首相“竹男”什么的，印象挺深的。

画风是个问题。这个还真是随时间进步的呢。。。

这个我不久前还去重看了一遍。。。怎么说呢，他喜欢是一回事啦，不过没想到当年那么早就有了三角恋的胃痛元素了。

里面有个“正牌女友”小梢，之前看的时候不觉得她有什么特别的，着墨也不多，但是最近看的时候，发现她那个尴尬的位置的女生，还真就是那么想的啊。

——有一个“虚假的男朋友”，自己一厢情愿的以为能继续下去，单纯的喜欢男主，但是最后也没有真实的东西支撑她，反倒令她先“变心”了。

时间虽然会向前走，但是很多故事根本度没有变过呢。。。

噗，要是有那一天，我连漫画里面的正文玩梗和翻译都看不懂了，那我真就彻底不看漫画了，噗。

(～￣▽￣)～ 水无月的作品，我是从天降之物开始看的，真的是打着欢乐向的名号，然后弄各种各样的事情。画风肉肉的，而且发现水无月大部分的女性其实都有点精灵风的感觉。

不知道是不是错局，但是感觉只要把耳朵拉长就是精灵的样子。而且都好有肉感呢。另外，水无月很喜欢吐槽胸部腰部的梗，这些的话类似于黄色笑话的东西，对于我们这种够宅的人肯定是可以笑一下，但是对于正经的人来说，可能就是明确的性骚扰了。

︿(￣︶￣)︿另外，风帝杀朋友，其实一开始我是觉得很难理解的。因为他并没有那种权利熏心的感觉，所以为了追求总司令的位置去杀自己的好友是不怎么可能的。

但是看到最后才明白，就是为了救他们，虽然不知道是什么原因，导致他们要被除掉，我也不知道风帝到底是什么理由导致风帝选择用这种手段救他们的朋友。这些都要等作者给后续的说明了。

(～￣▽￣)～ 福星小子我没怎么看，所以我就不评论了。另外，对于你说的小梢这个角色，我并没有留下多少印象，大概是人物塑造的有点薄弱，这个也是一些作品的问题，就是一些配角就像路人一样，真的过了就过了，人物并没有想象中那么强烈。

(～￣▽￣)～ 最后那个，说真的，跟着时代走，你总是可以看到你认识梗呢，所以你总能看到漫画拉