300字新人报到 新人报到

[桐生Hikage]

纯萌新报到。宅历十余年，久仰sstm大名，奈何从小到大没怎么玩过论坛，加之本人重度社恐，长期以来对sstm的了解只是停留在耳闻阶段。

这次决定来正式报到，契机是一位玩sstm的好友向我推荐了一款xhy，本来只是以打发需求为目的的我在点开游戏的一瞬间便被惊艳到了，同时隐约觉得这游戏一定跟那些为拔而拔的作品不一样。

它果然没有让我失望。在花费了两天的空闲时间一口气通关后，我感受到了许久未曾体会过的，那种通关神作之后特有的“失落感”。现今随处可见的赛博朋克画风，老掉牙的拯救世界主线，被用烂了的时间穿越设定——这些看似不讨喜的要素在这部作品里融合，发生了奇妙的化学反应，令坐在屏幕前的我直呼“爷青回”。

通关一部优秀的作品后，我第一时间想到的自然是向别人推荐它。于是我向好友打听，得知sstm已经有大佬接下这部作品的汉化，并且即将完成，我感到十分高兴。在此也向各位辛勤工作不求回报的大佬们致以由衷的敬意，感谢你们，有了你们，才能有更多的人得以打破语言的隔阂，和我们共享同一份快乐。 

看着同盟里趣味相投的人们热烈讨论自己喜爱的东西，我忽然觉得，我也可以成为其中的一员，我也想为这份快乐贡献自己的力量。于是我决定加入这个大家庭。

（说人话：因为众所周知的原因今年在家里窝了实在太久，死宅也是有社交需求的！）

另外，本人略懂日文，并且有在字幕组工作的经验，所以想加入汉化组，为传播优秀作品（xhy）出一份力。还请各位大佬多多指教。

 

上文提到的游戏名字叫 MECHANICA――うさぎと水星のバラッド――

附上一张我最喜欢的游戏内过场插画（不算剧透吧。。。应该？）

[Iommi]

3 分钟前, 桐生Hikage 说道:

另外，本人略懂日文，并且有在字幕组工作的经验，所以想加入汉化组，为传播优秀作品（xhy）出一份力。还请各位大佬多多指教。

来了个汉化大佬，欢迎呀w

[白狐light]

给汉化大佬送上礼炮

[mfcfine]

15 分钟前, 桐生Hikage 说道:

纯萌新报到。宅历十余年，久仰sstm大名，奈何从小到大没怎么玩过论坛，加之本人重度社恐，长期以来对sstm的了解只是停留在耳闻阶段。

这次决定来正式报到，契机是一位玩sstm的好友向我推荐了一款xhy，本来只是以打发需求为目的的我在点开游戏的一瞬间便被惊艳到了，同时隐约觉得这游戏一定跟那些为拔而拔的作品不一样。

我和你差不多呢，不过我不会日文。不过我们都是因为某一入坑着迷的游戏进入论坛的。这一点相同呢。

[thebestalice]

欢迎新人~

想加入汉化组的话 请多多活跃 早日穿越吧！

[桐生Hikage]

4 分钟前, mfcfine 说道:

我和你差不多呢，不过我不会日文。不过我们都是因为某一入坑着迷的游戏进入论坛的。这一点相同呢。

同道中人啊。确实，刚通完喜欢的作品却找不到人交流可太难受了

[桐生Hikage]

3 分钟前, thebestalice 说道:

欢迎新人~

想加入汉化组的话 请多多活跃 早日穿越吧！

谢谢大佬~

虽然还不太懂怎么玩论坛，不过我会努力适应的！

[Aiako]

是大佬 wsl

[桐生Hikage]

27 分钟前, 神 必 人 说道:

来了个汉化大佬，欢迎呀w

哪敢自称大佬，我对游戏文本汉化几乎没有经验，学习才刚刚开始呢

[mfcfine]

14 分钟前, 桐生Hikage 说道:

同道中人啊。确实，刚通完喜欢的作品却找不到人交流可太难受了

哈哈，是呀。没有人交流确实难受。只能一个人偷偷的玩。

不过不要成迷游戏，伤害身体。该吃吃，该喝喝。营养要更上。

世界是你的，也是我的，但归根结底属于那些身体好的、活得久的。

[露比]

47 分钟前, 桐生Hikage 说道:

纯萌新报到。宅历十余年，久仰sstm大名，奈何从小到大没怎么玩过论坛，加之本人重度社恐，长期以来对sstm的了解只是停留在耳闻阶段。

虽然是萌新，但是会汉化，是未来的大佬！

社恐也没关系的w，以前我也是社恐来着，然后就被这里的人带成水怪了~

[15260534610]

51 分钟前, 桐生Hikage 说道:

纯萌新报到。宅历十余年，久仰sstm大名，奈何从小到大没怎么玩过论坛，加之本人重度社恐，长期以来对sstm的了解只是停留在耳闻阶段。

这次决定来正式报到，契机是一位玩sstm的好友向我推荐了一款xhy，本来只是以打发需求为目的的我在点开游戏的一瞬间便被惊艳到了，同时隐约觉得这游戏一定跟那些为拔而拔的作品不一样。

它果然没有让我失望。在花费了两天的空闲时间一口气通关后，我感受到了许久未曾体会过的，那种通关神作之后特有的“失落感”。现今随处可见的赛博朋克画风，老掉牙的拯救世界主线，被用烂了的时间穿越设定——这些看似不讨喜的要素在这部作品里融合，发生了奇妙的化学反应，令坐在屏幕前的我直呼“爷青回”。

通关一部优秀的作品后，我第一时间想到的自然是向别人推荐它。于是我向好友打听，得知sstm已经有大佬接下这部作品的汉化，并且即将完成，我感到十分高兴。在此也向各位辛勤工作不求回报的大佬们致以由衷的敬意，感谢你们，有了你们，才能有更多的人得以打破语言的隔阂，和我们共享同一份快乐。 

看着同盟里趣味相投的人们热烈讨论自己喜爱的东西，我忽然觉得，我也可以成为其中的一员，我也想为这份快乐贡献自己的力量。于是我决定加入这个大家庭。

（说人话：因为众所周知的原因今年在家里窝了实在太久，死宅也是有社交需求的！）

另外，本人略懂日文，并且有在字幕组工作的经验，所以想加入汉化组，为传播优秀作品（xhy）出一份力。还请各位大佬多多指教。

 

上文提到的游戏名字叫 MECHANICA――うさぎと水星のバラッド――

附上一张我最喜欢的游戏内过场插画（不算剧透吧。。。应该？）

 

[thebestalice]

29 分钟前, 桐生Hikage 说道:

谢谢大佬~

虽然还不太懂怎么玩论坛，不过我会努力适应的！

有不懂的地方都可以来问我哦，我随时都会给你解答的！

...虽然很想这么说，但是只有晚上我才有空上线呀

[Iommi]

10 小时前, 桐生Hikage 说道:

哪敢自称大佬，我对游戏文本汉化几乎没有经验，学习才刚刚开始呢

不过日语肯定有点水平的吧w

[谢谢楼主]

欢迎大佬 真是人才呀人才

[zhenmu]

真好，像我这种日文苦手，推GAL都只能VNR,上班太累也没时间学习日文了

[Iommi]

10 分钟前, zhenmu 说道:

真好，像我这种日文苦手，推GAL都只能VNR,上班太累也没时间学习日文了

感觉日常场景用VNR也差不多了，不过HS用VNR真的翻译不出来ww