300字新人报到 震惊！xxx入驻ss同盟了

[ennge1234]

三百字 那就翻譯一下史書吧

 

秦本纪:
秦之先 指的是秦國的祖先

帝颛顼之苗裔孙曰女修。指的是帝顓頊的後代子孫，名叫女修。

女修织，指的是女修織布時，

玄鸟陨卵，指的是燕子掉下卵，

女修吞之，指的是女修吞了，

生子大业。指的是生下兒子大業。

大业取少典之子，指的是大業娶少典的女兒，

曰女华。翻譯叫女華。

女华生大费，直義女華生大費，

与禹平水土。指的是大費跟隨禹平治水土。

已成，帝锡玄圭。指的是事情成功後，帝舜賜給禹黑色玉圭。

禹受曰：「非予能成，亦大费为辅。」翻譯來說就是 禹受賜說：「不是靠我就能成功，還多虧大費的幫助。」

帝舜曰：「咨尔费，赞禹功，其赐尔皂游。尔后嗣将大出。」翻譯來說帝舜說：「費呀，是你贊助禹取得成功，我要賜你黑色旗旒。你的後世子孫將繁多興旺。」

乃妻之姚姓之玉女。大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳。舜赐姓嬴氏。最後翻譯的部分因此把姚姓的美女賜給他為妻。大費拜受，幫助舜馴養鳥獸，鳥獸多被馴服，這就是柏翳。舜賜姓為贏氏

 

從整篇文章中來看 一定會有些人認為就是一個古老的神話傳說 

但傳說跟歷史的差異在於 前者是用口頭流傳的故事 後者是透過書寫下來得故事

因此傳說本身 也是有一定可能性是真實的 只是透過口耳相傳有所誇大 (所以才有三人成虎這句成語)

我們可以說其中有一部份的傳說本身是真實的 例如 帝颛顼之苗裔 這就是真實存在的部族 (考古資料目前有證明出來)

重點是這段文章 要傳的意義是甚麼 司馬遷在書寫 史記 這部著作時 除了參考文書資料外 也實地考察需多地方

由於漢帝國 是接替秦帝國的存在 因此秦帝國的歷史資料基本上被漢帝國繼承 司馬遷在書寫這個部分的紀載時 極有可能就是參考秦的歷史記載

為何秦國的開始要用如此神話性的方式開場呢 

主要就是強調自身是華夏文化一部份 其中體現就是 與 舜 和大禹 的連結

在戰國時期 三皇五帝 和 大禹 已經是中原文化的象徵 哪個國家與三皇五帝或大禹的連接越深刻 越能代表自身中原文化的純正

尤其對於在周王室封建制度最邊緣的外姓族群來說更是如此

引此連結與上古關係 成為證明秦國是中原文化的正朔的證據之一

不知道這樣三百字能成否

八月 8, 2020，由ennge1234修改
從新打成有意義的文章

[ennge1234]

感謝各位大大的提醒(個人忘了帶腦子出來) 

已經從書寫 這次是帶有滿滿的誠意(不過拿來當作作業交的話因該會被教授罵吧)

將小的畢生生所學洋洋傻傻ˋ的書寫出來(畢生所學 都還沒過五十有甚麼好畢生所學)

請各位客官 細細品讀吧 (感覺超級羞恥的)

[ennge1234]

4 分钟前, 神 必 人 说道:

ि०ω०ी 回复要点引用的呀w

还有，新人报到不是发在这里的呀！

感謝大老的提醒 漸漸明白如何使用了