交流讨论 【得空水贴】聊一聊文化的输入输出

[wcchaa]

至少是流行文化的输出和输入，还不是看消费主义今天又想从什么东西身上赚钱了么。

为什么这些流行文化往往又与最为人们熟知的历史挂钩……多数人都很有自知之明，知道自己没有足够的学识和阅历参与到某个专业领域的研究和讨论中，但是个人都觉得自己对历史很懂，就算一知半解百度搜一下也能继续掺和进去，所有的网络论坛里永远是历史版最火，吵的也最凶。

如果去问一个上过大学世界或中国历史课的人三国是什么，他也不会认为那是日本的东西；但凡接触了世界、中国文学，也不会认为孙猴子是什么鸟山明，而不是中国六老师两开花的伟大艺术作品。

当然，要说大众，外国人搞不明白中国、日本和韩国的历史与文化，就如同中国人弄不懂西方和美洲历史一样。中文翻译的西方历史文献占总比例的极少部分，但英文翻译的中国历史文献就更少了。直至今日，二十四史中也没有几本英文翻译（史记有翻译，但汉书没有），不过古代希腊、罗马名著里最出名的文献也就剩下李维的罗马史等书没有中文翻译了。

题外话：那些自媒体采访基本上都是故意剪辑、断章取义、在特定区域对特定人群以最终拍摄出观众群体最想看的故事。

十一月 9, 2020，由wcchaa修改

[wcchaa]

2 小时前, Alice4645 说道:

 

 

是的啊

虽说我们自诩文明古国，总有种壁立千仞无欲则刚的意思，但流行文化的创作上我看还是要加大力度！（广电讲的就是你耶！）

黑神话虽然让人眼前一亮，但所有玩家也都知道国内游戏市场状况如何，仙侠历史题材更别提了，木兰一部动画一部电影全是歪果仁拍的，三国游戏全是歪果仁做的，我好酸哦

但我还是相信，我们的国家是越来越好了，抹茶这样的例子是不会二度上演的，将来我们有了越来越优秀的文化作品，现在这些外国二创就成了免费广告辣

另外，若只论文化符号，，王者荣耀这个游戏，青蛇传等电视剧也算是我们买入国际市场的一步

不知什么时候轮到他们消费我们国产的文化快餐呢wwww

额，王者荣耀在欧美市场的所有角色都是以西方题材和背景为基准

[wcchaa]

2 小时前, 朋克小丑 说道:

输出革命啊！上世纪六七十年代日本东京全是李德胜爷爷的大粉丝啊，东大当时还闹独立呢

确实，996下了班正好也别闲着。