心情 みなさん为啥都执着于汉化~

[fishss111]

逛了几天汉化区和交流区，发现论坛不少大神，对汉化工具和解包也有了一定了解，受益匪浅~目前已经初步掌握龙头和rpgMV汉化方法，感觉rpg游戏都大部分都用他们制作。

借此互相讨论一下，各位汉化人执着于汉化的初衷是什么~

1.填坑的乐趣一般人不了解✔

2.不能错过任何一款佳作✔

3.当然是为了提高语言能力✔

4.为以后自己的创作打下基础✔

5.为了能一目十行✔

6.我就想试试能不能做到✔

7.当做副业赚点零花钱✔

8.看中文比其他文字带感✔

9.为了结交更多的朋友✔

0.以上都不是✘

[辉光指引的幻想乡]

汉化者大部分都是用爱发电，爱的战士的说，是一群很值得敬畏的人呢

[fishss111]

3 分钟前, 辉光指引的幻想乡 说道:

汉化者大部分都是用爱发电，爱的战士的说，是一群很值得敬畏的人呢

爱发电是什么？(*• . •*)?皮卡丘

[辉光指引的幻想乡]

1 分钟前, fishss111 说道:

爱发电是什么？(*• . •*)?皮卡丘

在收益较低或没有收益的情况下仍然坚持做某事。一句网络名词，汉化者们都是很可敬的存在

[alva20000]

2,3,6,、熟练掌握一门语言的最好方法就是运用

[白云苍驹]

如果说要我做这件事的话多半是出于很有成就感吧。

[云月长空]

1，2，8

个人目前只尝试过汉化本子，对游戏汉化不甚了解，不过想想GAL，RPG游戏的文本量，想必也是大工程吧

不过就个人的想法来说，应该还是为了成就感吧，把自己喜欢的作品翻译后po上网，让更多的人了解，扩大小圈子什么的……

话说汉化这东西还蛮锻炼人的翻译功底和白话水平的。

[fishss111]

8 小时前, 辉光指引的幻想乡 说道:

在收益较低或没有收益的情况下仍然坚持做某事。一句网络名词，汉化者们都是很可敬的存在

可以用来照亮世界，形容很贴切啊

[辉光指引的幻想乡]

刚刚, fishss111 说道:

可以用来照亮世界，形容很贴切啊

嗯嗯，所以他们都是一群值得敬畏的存在，真正要受到尊重的人~

[fishss111]

8 小时前, alva20000 说道:

2,3,6,、熟练掌握一门语言的最好方法就是运用

看片也是个好办法

[fishss111]

8 小时前, 白云苍驹 说道:

如果说要我做这件事的话多半是出于很有成就感吧。

就像即将跨过终点的那份喜悦一样，油然而生

 

8 小时前, 云月长空 说道:

1，2，8

个人目前只尝试过汉化本子，对游戏汉化不甚了解，不过想想GAL，RPG游戏的文本量，想必也是大工程吧

不过就个人的想法来说，应该还是为了成就感吧，把自己喜欢的作品翻译后po上网，让更多的人了解，扩大小圈子什么的……

话说汉化这东西还蛮锻炼人的翻译功底和白话水平的。

为了进步都是值得的

[Ying166]

最主要的是喜欢这部作品，当你有能力为你喜欢的东西贡献一些的时候就会不由自主地行动起来了。

怎么说呢，这就是一种本能，为自己喜欢的东西做一些什么，然后就觉得自己也是这其中的一员，不仅仅是成就感，但是我嘴笨，很难用言语描述它。

[世界atlast]

来人，把这贴里炸出来的汉化大佬一锅端了拉走！

[雷姆真乖]

讲真的很佩服那些用爱发电的人，他们虽然默默无闻，但和黄油制作者一样都是值得敬佩的，一款短篇黄油就4，5万字了，长篇的更是有十几万字……不同于写书作者，出版社会发工资，而他们工资收入基本上靠捐助，很多人都是用爱发电的。

[zxc778844]

曾经看到过某汉化组成员说他们汉化作品单纯的出于热爱想把心中认为的好作品推广给更多的人，在我看来这种为爱发电的行为真的很浪漫了

[fishss111]

5 小时前, 辉光指引的幻想乡 说道:

嗯嗯，所以他们都是一群值得敬畏的存在，真正要受到尊重的人~

都是我辈敬仰之人

[fishss111]

5 小时前, Ying166 说道:

最主要的是喜欢这部作品，当你有能力为你喜欢的东西贡献一些的时候就会不由自主地行动起来了。

怎么说呢，这就是一种本能，为自己喜欢的东西做一些什么，然后就觉得自己也是这其中的一员，不仅仅是成就感，但是我嘴笨，很难用言语描述它。

原来一切都是源之于热爱，踏入社会其实很多人都做着自己不喜欢的事，能保持这份纯粹很不容易了

[fishss111]

5 小时前, 世界atlast 说道:

来人，把这贴里炸出来的汉化大佬一锅端了拉走！

不是应该都到碗里来嘛

[fishss111]

5 小时前, 雷姆真乖 说道:

讲真的很佩服那些用爱发电的人，他们虽然默默无闻，但和黄油制作者一样都是值得敬佩的，一款短篇黄油就4，5万字了，长篇的更是有十几万字……不同于写书作者，出版社会发工资，而他们工资收入基本上靠捐助，很多人都是用爱发电的。

真的很锻炼毅力的一件事，坚持下来都是大神级别的人

[fishss111]

2 小时前, zxc778844 说道:

曾经看到过某汉化组成员说他们汉化作品单纯的出于热爱想把心中认为的好作品推广给更多的人，在我看来这种为爱发电的行为真的很浪漫了

说不定能收获一大批暖男，顺便再讨论一下什么星座最适合做这件事

[Nanami921]

无论是汉化组还是字幕组的人我都觉得是很了不起且值得尊敬的人，没有他们就没有熟肉，在我眼泪他们都是会发光的人

[曦之拂晓]

汉化基本靠爱吧，跟钱不沾边时，目的也会变的很单纯

[fishss111]

4 分钟前, 曦之拂晓 说道:

汉化基本靠爱吧，跟钱不沾边时，目的也会变的很单纯

爱需要传递下去，只因喜欢所以甘愿

[awowawowa]

就算会日语，当你精神分散或者不太集中的时候，看日语就很累，然后汉化作品基本没大错甚至有润色的时候，就是神

[fishss111]

15 小时前, awowawowa 说道:

就算会日语，当你精神分散或者不太集中的时候，看日语就很累，然后汉化作品基本没大错甚至有润色的时候，就是神

同感，看久了会精神疲劳，看小说尤其明显~