转跳到内容

みなさん为啥都执着于汉化~


推荐贴

逛了几天汉化区和交流区,发现论坛不少大神,对汉化工具和解包也有了一定了解,受益匪浅~目前已经初步掌握龙头和rpgMV汉化方法,感觉rpg游戏都大部分都用他们制作。

借此互相讨论一下,各位汉化人执着于汉化的初衷是什么~

1.填坑的乐趣一般人不了解✔

2.不能错过任何一款佳作✔

3.当然是为了提高语言能力✔

4.为以后自己的创作打下基础✔

5.为了能一目十行✔

6.我就想试试能不能做到✔

7.当做副业赚点零花钱✔

8.看中文比其他文字带感✔

9.为了结交更多的朋友✔

0.以上都不是✘

链接到点评

1,2,8

个人目前只尝试过汉化本子,对游戏汉化不甚了解,不过想想GAL,RPG游戏的文本量,想必也是大工程吧

不过就个人的想法来说,应该还是为了成就感吧,把自己喜欢的作品翻译后po上网,让更多的人了解,扩大小圈子什么的……

话说汉化这东西还蛮锻炼人的翻译功底和白话水平的。

:mx051:

链接到点评
8 小时前, 白云苍驹 说道:

如果说要我做这件事的话多半是出于很有成就感吧。

就像即将跨过终点的那份喜悦一样,油然而生:YangTuo_u:

 

8 小时前, 云月长空 说道:

1,2,8

个人目前只尝试过汉化本子,对游戏汉化不甚了解,不过想想GAL,RPG游戏的文本量,想必也是大工程吧

不过就个人的想法来说,应该还是为了成就感吧,把自己喜欢的作品翻译后po上网,让更多的人了解,扩大小圈子什么的……

话说汉化这东西还蛮锻炼人的翻译功底和白话水平的。

:mx051:

为了进步都是值得的:NEKOMIMI_PARADISE:

链接到点评

最主要的是喜欢这部作品,当你有能力为你喜欢的东西贡献一些的时候就会不由自主地行动起来了。

怎么说呢,这就是一种本能,为自己喜欢的东西做一些什么,然后就觉得自己也是这其中的一员,不仅仅是成就感,但是我嘴笨,很难用言语描述它。

Ying166约寒幼藏出去郊游,结果被放了鸽子,只好抓住鸽子煲汤,小鱼路过喝了一口点了个赞并扔下1节操

链接到点评
5 小时前, Ying166 说道:

最主要的是喜欢这部作品,当你有能力为你喜欢的东西贡献一些的时候就会不由自主地行动起来了。

怎么说呢,这就是一种本能,为自己喜欢的东西做一些什么,然后就觉得自己也是这其中的一员,不仅仅是成就感,但是我嘴笨,很难用言语描述它。

原来一切都是源之于热爱,踏入社会其实很多人都做着自己不喜欢的事,能保持这份纯粹很不容易了:NEKOMIMI_PARADISE_8:

链接到点评
5 小时前, 雷姆真乖 说道:

讲真的很佩服那些用爱发电的人,他们虽然默默无闻,但和黄油制作者一样都是值得敬佩的,一款短篇黄油就4,5万字了,长篇的更是有十几万字……不同于写书作者,出版社会发工资,而他们工资收入基本上靠捐助,很多人都是用爱发电的。:b11:

真的很锻炼毅力的一件事,坚持下来都是大神级别的人:NEKOMIMI_PARADISE_29:

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款