神奇的猪兄 发布于二月 24, 2021 分享 发布于二月 24, 2021 大家好啊!我是神奇的猪兄。最初的最初是因为勇战系列开发了我对魔物娘的xp,随着在p站和粉红app里面随走越深,我决定以我的一己之力帮助尽可能多的汉化组和项目组。 随着接触的游戏和二次元作品多了,我觉得所有的汉化组成员真的是不容易,翻译需要很强的文字功底才能把H内容翻译的信达雅,嵌字也需要高超的技术才能保持作文的完整,而我一直走在白嫖的道路上,顿时觉得自己真的很不是个东西...并不是所有的汉化组都是用爱发电的,也不是所有的汉化组都是兴趣使然,既然在金钱上帮助汉化组有违法的风险,那我就要用实际行动帮助汉化组。 自此,我自学了日文到了N2,英文方面由于是留学生还是挺得心应手的,尝试加入了几个知名非营利性美剧字幕组后发现现实情况并不是我想象的那么简单...翻译不仅要达意更要速度,而且最好身兼数职,翻译完了顺便嵌字...于是告别了略高强度的美剧翻译,加入了日常日文漫画的翻译。 到此我会想到这一切的源头,就是当初接触勇战系列。我这个所谓的老新人,想进站发挥余热还得经过一番努力。希望将来能帮助更多的日漫和GAL游戏的汉化组们,也是为我之前白嫖债的偿还。 现在我来完成新手任务,希望能尽早进站,帮助汉化组 总之我还是在这里请大家请多关照了 注释 赤紅の涙 10.00节操 期待玩到你汉化的游戏w 赤紅の涙 60.00节操 欢迎 链接到点评
神奇的猪兄 发布于二月 24, 2021 作者 分享 发布于二月 24, 2021 1 分钟前, vegetable03 说道: 好家伙,是个日文大佬 汉化组人呢,快拖过去干活儿(大雾) 进了站就去! 链接到点评
推荐贴