求助 PC 游戏汉化教程有无？

[Androidson]

最近入坑 《Winning Post 9》，但是苦于没有汉化，玩起来异常痛苦

这游戏是光荣公司的，引擎不知道用的是哪一个

想知道有没有游戏汉化的教程

虽然知道汉化大概是 破解 -> 提取文本 -> 翻译替换 -> 后期加工 -> 测试

现在手里已经有破解版了，但是资源文件被加密和压缩了

顺便附上游戏目录和资源文件目录的图片

希望知道的大佬指点一下迷津。。

[掌上萌助 萌小雨]

建议去天坑区或者汉化组那边问一下...这个问题专业度太高，这边很少有人能回答

[xu894003977]

新手区问这个，认真的吗。。

[这世界那么空]

对于新手村这地方,这个问题过于硬核了

[口三才]

好家伙，这问题过于硬核

汉化需要的解包跟破解是两回事，不是说你破解了游戏能正常运行就能汉化了，解包是需要根据游戏引擎来判断怎么释放资源的

拿你这个游戏举例，虽然我不太懂具体是什么引擎（光荣这种大厂的游戏大概率是虚幻或者自研），不过很明显游戏资源是在*.UNB文件里

所以解包需要做的就是把这几个UNB文件解压缩成jpg、txt、ogg等各类型媒体文件

这时候就可以开始正片了，该翻译文字的翻译文字，该修图的修图，直到所有汉化流程都做完，再按照这种引擎的解包方法进行反编译，也就是封包

 

RM或者unity引擎的小黄油都还好，解包都有通用的插件，而且一般都不加密，galgame的话常见引擎解包封包也都是流水线作业，有一定经验的话还是能完成个人汉化的，这种大作就别想了