求助 求组，顺便我觉得应该不用在深渊

[1622231]

不知道，我也想学怎弄了

[1622231]

刚刚, 夜白雪 说道:

乱码是编码不对导致的 因为游戏的语言是用日本的编码写的日语 然后你PC是简中的编码 所以得换编码 因为换编码的地方 都是写着**区**区 所以我们一般叫这个操作为转区 然后 除了转区以外 还有一些区域模拟器(比如我之前在上面提到的LE 模拟器也不止这一个) 用它来模拟日本区(也就是给游戏转编码打开)就可以正常显示日语了ovo 有时候有的汉化组可能没注意或者不会转简中编码(基本上没有吧?)所以只有转区才显示中文也是有的(很少 至少我记得只遇到过一两次或者没遇到过 忘了~)

没有用过，换码是字体码吗？类似于喵翻

[1622231]

刚刚, 夜白雪 说道:

肯定啊ovo 你游戏没汉化肯定就只能是日文啊(白眼)你该不会以为转码之后语言都给你完完美美的翻译了吧?

我都是自己翻译，不用汉化。最近在攻略俄罗斯文字。😂因为懂点，所以从来不动手用工具翻译。但是完整不行。都生啃，我以为破解保护程序。没有想到是转区是字体编码，现在有团子翻译器不用转了。直接翻译字体

[1622231]

1 分钟前, 悠哉的放学后 说道:

问题是，他应该有的吧刚穿越，话说同盟里不是应该有汉化吗？

不知道，

[1622231]

1 分钟前, 夜白雪 说道:

??? 团子是光学识别哦?和这编码没关系的哦?也是得先转区或者用区域模拟器才行的啊 小声比比 (部分游戏除外) 俄罗斯...emmmm

所以转区是干嘛了，是模拟区域吗。本人是傻逼玩意一个。✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

[1622231]

5 分钟前, 夜白雪 说道:

说是模拟区域 其实是...转编码 比如 日语编码是 SHIFT-JIS 而简中是GB2312 然后 日语的はは(哈哈) 如果在简中编码下打开会显示偼偼

那还是字体问题，不兼容。自己写吧，有了有保护。无法转区。

[1622231]

刚刚, 夜白雪 说道:

那就机翻ovo(误) 如果中文好的话 可以自己机翻 然后润色 然后开始游戏润侧 看看哪里不对劲ovo  然后就可以自己汉化游戏了~

加油，懂就行了，不须要知道。实在是不想啃了用团子🍙光学识别翻译

[1622231]

刚刚, 悠哉的放学后 说道:

我觉得太麻烦了我宁愿去慢慢学一下日语

笑死我的，˚*̥(∗*⁰͈꒨⁰͈)*̥，我也是怕麻烦才学的日语，对了镜像版日语。从那里找，大佬。

[1622231]

刚刚, 夜白雪 说道:

所以说 和字体没关系ovo... 也算是有关系啦 同样编号的字体被占用了

，，，，好吧。至少转区失败。得自己修复一下。打开编码器，百度一下。_(:3 ⌒ﾞ)_

[1622231]

刚刚, 夜白雪 说道:

ovo? 修个鸡儿啊 ovo 文本的问题啊想修你也至少得拆包(解包)

直接拆了，方便。省还有bug。(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣头大