grume 发布于七月 4, 2021 发布于七月 4, 2021 大概就是跟那种看自己写的中二文的感觉类似？有点代入感但不知道是不是同频的 grume玩游戏因为手残被BOSS虐杀，大喊“这火我不传了！”，结果在路过的一名修女帮助下顺利通关。5节操
grume 发布于七月 4, 2021 发布于七月 4, 2021 1 小时前, Grox0110 说道: 也可能是我中二期的日漫痴回忆让我对日语语境直接转化成中文有点太膈应了。 从这点来看，也就是我语文不行，翻译不出内个味儿。 大概理解了，真的很尬....那种你翻译的时候代入的情感强了就感觉尴尬地想打滚，随便点用方言又觉得变味儿了........
推荐贴