κμικγη 发布于七月 20, 2021 分享 发布于七月 20, 2021 48 分钟前, DOGEEE 说道: 是的，还有就是可能因为文化背景不同，个人感觉西方的恐怖小说不怎么吓人，就是单纯觉得有些点子挺有意思 非母语作品，翻译也是一个重要因素吧，就我看过的几本，译者已经不一样了；再有像头号书迷还有纳粹老头跟小男孩的故事这种，也挺刺激的，但是我觉得已经不算恐怖小说了。 想不到黄油论坛还有推斯蒂芬金的大爱必需品专卖店 链接到点评
κμικγη 发布于七月 20, 2021 分享 发布于七月 20, 2021 1 分钟前, a1226961631 说道: 非母语作品，翻译也是一个重要因素吧，就我看过的几本，译者已经不一样了；再有像头号书迷还有纳粹老头跟小男孩的故事这种，也挺刺激的，但是我觉得已经不算恐怖小说了。 想不到黄油论坛还有推斯蒂芬金的大爱必需品专卖店 查了一下纳粹老头的故事原来是《纳粹追凶》，人家本来就不是恐怖小说 链接到点评
推荐贴