心情 机翻的影响

[烨烨天才]

现在我玩文字冒险游戏，看到积分都直接避开，就看到机翻，觉得很恶心，你们觉得呢？

[midnight/knight]

于 2021/7/18 于 PM3点50分, 烨烨天才 说道:

现在我玩文字冒险游戏，看到积分都直接避开，就看到机翻，觉得很恶心，你们觉得呢？

就算一个游戏我很感兴趣，xp也很对胃口，但是一刊文本是机翻我直接删，但是精翻就勉强可以接受

[dookiee]

机翻文本就是体验很差啊，大部分句段看到以后还要自己联想才能猜出大概意思，很多时候还不如直接读原文（

[jlx]

机翻根本没有感觉，总是费心费力的自己想真正的词，还特别容易出戏

[MoLan]

还没玩过机翻 肯定很变扭 所以我现在在努力学日语

[恒核理]

于 2021/7/18 于 PM3点50分, 烨烨天才 说道:

现在我玩文字冒险游戏，看到积分都直接避开，就看到机翻，觉得很恶心，你们觉得呢？

机翻玩过，勉强可以接受，但是一些话真的好怪

[心无名]

以前有的汉化组就是拿机翻应付了事....占了坑还看不懂

[666666666666]

机翻的体验确实挺差的，我个人感觉还不如原文