心情 大家有没有啃过生肉小说

[kano030206]

昨天刚啃了一部，机翻这东西看起来真的令人胃疼，大家有没有啃过生肉小说呢？

[Loli控魔王]

试过看英文原文的游戏开头序幕...读一半就受不了了

[HDON]

生肉游戏倒是啃过，当初玩一款fps是英文版的，而且还没汉化（叫什么名忘了，这游戏是打异形的fps），生肉小说我以前尝试过去啃，我记得是哈利波特英文原文，密密麻麻的英文我勉强看1,2章就看不下去了，虽然说不是看不懂了（并且还有中文翻译在后面），但是实在是受不了，看不下去

 

[玉青虚]

小说游戏都生啃过，拿着手机翻译器一边翻译一遍啃，不过游戏没啃下去，小说倒是看完了。

[shiroi_]

英语其实还好……还会给人一种仿佛学到很多的错觉

[Ransus]

机翻的骨傲天我都感觉读不下去

[LL大法好]

没有，通常都是等台版。

[steamqq2]

英文可以 当阅读 日文机翻靠脑补

[always5thfloor]

游戏还好，小说啃生肉如果不是大佬恐怕会很难受吧

[肥宅人]

看了半本空之境界，那时候天天拿个电子词典到处跑，看着看着就把n3考了

[niunaiqishui]

h文的话，有。

[Kadinggirra]

并不

[冰霜之影]

啃过，虽然啃起来十分的难受，毕竟一边想办法对翻译一边看真的麻烦

八月 29, 2021，由冰霜之影修改

[ghouldhg]

啃过。勉强能看

[loklve2014]

英語的話有

日語的話僅限R18

[四季的花の暴君]

倒是想啃，没有那种实力，机翻看着完全不得劲

[悠悠幽]

啃过，真的啃不动

[kengfenwang]

小说没啃过，游戏倒是啃过

[米粉]

没有，看见那熟悉的字，但就是看不懂

[kengfenwang]

28 分钟前, 攸薩 说道:

生肉游戏是怎样啃的，不用翻译的话？

不用翻译的话那就得连蒙带猜了，体感会很差吧

不过会去啃生肉应该都会一点日语吧

之前去啃生肉的时候每当出现大段文字的时候都不得不用翻译器来进行翻译了

说是翻译器，实际上和机翻也差不了多少呢

后来硬是磕磕绊绊的打出了结局，虽然是什么结局也不清楚呢x

总之就是汉化组yyds

[偶尔还会想起她]

真的不行感觉太吃力，对别的语言没那么熟悉，所以很感谢那些汉化组

[yuelang]

没有一定的语言基础啃起来还是会很吃力的，想想自己学了那么多年的英语啃个阅读理解都那么费力，更别说小说了。

[zfy]

啃过一点点把，但感觉并不是很有意思，而且很难理解

[chilong]

14 分钟前, zfy 说道:

啃过一点点把，但感觉并不是很有意思，而且很难理解

啃过一些，主要是太影响游戏体验了，日文考猜，英文都认识还得自己先人脑翻译成中文才能看懂

[青城]

嘛，未翻译过的游戏倒是玩过，但是小说是真的一句都啃不下去