300字新人报到 关于我怎么找到SS同盟这件事情

[恶之华]

关于我怎么找到SS同盟这件事情.docx

嗯，关于我怎么找到SS同盟这件事情，是一个很长很长的故事，故事起源于偶然下到的一款wolf rpg类型的游戏，本人并不会日语，所以初步的想法是通过各种论坛寻找对应的汉化资源，但找到的只有生肉和拆包了的图片。

心灰意冷下，直接搁浅好久都没碰过这个游戏，又一次偶然的机会下又接触到了VNR这个翻译器，又开始了新的整活之旅，通过搜罗前人的经验，分别下载了作为钩子的Textractor和相关的翻译库JBeijing7；但没有汉化也就意味着前人不一定成功，在钩子总是失败+无法获得准确的H码，无法准确的提取对应的文本，翻译再一次宣告失败。

第三次面对这个游戏，是起了汉化的念头，啥也不说直接开干。了解到wolf rpg这类的游戏汉化通常需要经过“解包-翻译-打包”这三个步骤，开始陆续准备需要的工具：touhouSE、wolf rpg editor。解包过程相当顺利，editor也能顺利运行，但全网并没有准确且详尽的editor使用攻略（至少我没找到），于是乎找来了rudy环境下运行的脚本wolftrans来代替后续翻译；期间出了好几个小问题，但都试图进行了解决，最后卡壳在了dat文件无法将汉化的内容编写进去，第三次汉化失败。

捯饬了这么久，终于在某篇教程中，看到了这个论坛，但多少显示我权限不够，于是乎，想着慢慢升级看看能否再次进行突破。

九月 13, 2021，由赤紅の涙修改
内容……在此

[攸薩]

13 分钟前, 恶之华 说道:

关于我怎么找到SS同盟这件事情.docx 13.43 kB · 1 download

请记得将文字贴过来噢，如果确定有满三百中文字的话，

放文件不算字数的说，记得看下新手指路牌和版规噢。

[amiami猫羽雫]

欢...欢迎新人？
第一次看见有新人用附件发新人报道，我还是建议你把word里的文本复制过来吧

九月 13, 2021，由amiami猫羽雫修改

[魔人咩]

草，发了个附件把我看愣着了