300字新人报到 落魄了家人们

[拉兹利特]

如果肯认真学的话，其实教材什么的都无所谓，主要还是靠自己积累。因为大部分教材对语法解释都相对严谨，谈不上通俗易懂，说白了就是不讲人话，很多语法让人难以理解。这个时候如果自己曾经遇到过这种语法可能就会一下子“悟”了，如果从来没遇到过一知半解也建议直接百度不要死抠教材。

[拉兹利特]

1 小时前, 攸薩 说道:

对啊，不过教材很多时后回头再看就会看懂了，是这样吗？

确实是这样，这种情况就相当于：第一次见的语法公式，一知半解→积累了一些实例经验（这些实例往往是具有语境的完整文章，或者是有详细解析的练习题，而不是单纯的例句）→回头看公式，自然而然的理解了。

其实各种语言中都有在母语者看来很简单却难以解释的语法，汉语里最经典的例子就是“成为“和”变成”的用法，这也算是老外学中文的一道坎，作为中国人，第一印象可能是这两个词语感上区别还挺大的，但仔细一想好像又说不出个所以然来，因为我们分辨这两个词靠的是经验，而要彻底解释这两个词就必须一一阐述两个词的基本含义，X种用法，Y种区别，N种例外……作为中国人可能都难以解释清楚，更别说老外能理解了，而偏偏大部分语言教材就是这么做的……日语教材也基本是同理。

所以说，将本身就很简单的词复杂化说明的情况姑且不论，一些本身就很难解释的词再加上严谨的复杂化说明，初学者是难以靠教材就理解的，或者说教材中给出的例句不足以在脑海里形成经验，真正的理解还是要靠自己的积累。

 

 

[拉兹利特]

34 分钟前, 攸薩 说道:

好厉害哎，话说你通常是怎样理解自己的词汇量呢？

词汇量，你是指背单词吗，我也只算是初学者，虽然有在背单词，但词汇量应该不算多，不过啃一般生肉还是勉强可以的。我是觉得日语带汉字的单词意思都不难记，难记的是读音，日语里常用的词尤其是是动词和形容词，有大量都是跟中文汉字意思差不多，中国人结合前后文能看懂但是不会读的词……也就是说只是“看懂”对词汇量的要求其实不高，把语法学会就差不多了，但要认真学日语的话不好好记住读音是不行的，这也是最让人头疼的地方了吧。当然也有意思难记的词，比如一些拟声词……

[拉兹利特]

4 分钟前, 攸薩 说道:

读音吗？话说你要怎样记五十音的说？可以来点简单好记的几个吗？

五十音……这种最基本的东西死记硬背也是可以的，自己当时应该没用多久就彻底记下来了。日语假名是汉字变形的，有点像草书连笔字的感觉，比较好记的是一些字读音基本没变，比如以→い→i，奴→ぬ→nu，由→ゆ→yu，还有些变了一些的，安→あ→a，世→せ→se（读音类似拼音sei），毛→も→mo，还有些音和形都大变的就要死记了，不过如果有在学日语的话也算不上死记，句子读的多了自然就记住了……