天际 发布于四月 27, 2013 分享 发布于四月 27, 2013 · 只看该作者 英雄传说 碧之轨迹 汉化补丁V1.0 FALCOM PRESENTS STAFF 【噬身之蛇汉化组出品】 【程序】（排名不分先后，下同） 天诛熊 锉山雕 漫步云端 Rtsjx 【翻译】 Yuki.S 幻 茶茶丸 桐谷和人 冷月舞 RiN LvA人间 赫芙幽玲雪 DIRGE デキテル 简子实 冰雪呼啸 Holmes 布诺球球 一桶不满 镜饼 机器猫抄人 菠萝武士 轮回君 DANGO 楚暗星 木下咲白 景明 TSUKIMI妙 剑高月 七宗罪 枭雄 黑化の宅熊 散华 【美工】 鸡排ZOPN 妹控葬 苍白 G-MAN 绯红月晓 了望猪猪 幻 【校对润色】 幻 Yuki.S 冷月舞 RiN 桐谷和人 楠麟 车轮.cc 宁雪遥 Rtsjx （以及诸位有爱的测试君） 【测试】 Rtsjx 幻 3225287 TMac Yuki.S 汐麓 宁雪遥 楠麟 肥坤 【WIKI攻略】 ディル 【鸣谢】 电玩巴士的调皮小猴提供部分解码算法 【WARNING】 本次补丁已锁定目标ISO为多玩首发帝发布的日版ISO文件，其他ISO将不再支持。 请在指定MD5的日版映像中进行补丁，否则程序将无法继续。 在程序提示完成补丁之后，请稍等几分钟或者直至PSP记忆棒读取指示灯熄灭后再关闭程序，否则补丁可能不完全。 如有条件，请校验补丁后ISO的MD5值是否为b0524321467b42bd21c54c0909201b39。 ================================================================================= Q：为什么我无法使用补丁，提示CRC校验失败？ A：本次补丁锁定了目标ISO的CRC数值，需要在指定ISO上才能生效。 Q：指定ISO在哪里？能提供下载地址吗？ A：指定ISO是多玩首发帝发布的日版镜像，我们不提供下载地址，请联系相关站方。 Q：汉化版支持的系统版本是？ A：我们保证6.xx以上版本能够正常使用；5.xx版本可能会有原生BUG；5.xx以下及各种模拟器不做保证。 Q：汉化版支持日版的存档吗？ A：支持。 Q：汉化版支持PC版的存档吗？ A：不支持。 Q：汉化版支持零轨汉化版存档的继承吗？ A：不确定，已知人物等级可能无法继承。 Q：汉化了哪些内容？ A：文本、图片，视频未汉化。 Q：汉化版是RIP版本？ A：不是，我们最大程度保证与原版游戏目录结构的一致，所以不进行RIP。 Q：能使用日版金手指么？ A：大部分能用，但已知少数金手指会死机，且使用金手指可能导致无前奏的突然死机。 Q：游戏过程中出现死机、乱码现象的原因是？ A：首先请先检查汉化版ISO的MD5是否与我们公布的一致，若一致，请关闭金手指或插件后再试一次（不一致则是补丁没有打完全的问题）。反复测试均出现问题时，请作为BUG向我们报告。 Q：接受BUG的提交？ A：接受但只接受未经其他处理直接补丁的ISO的BUG，请您到噬身之蛇汉化组的贴吧反馈。 Q：有新的剧情么？ A：别闹了~ 以下预览： http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280317051376_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280318373007_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280318595748_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280319218018_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280319517767_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280320126179_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280320351462_0.png[/img] http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1304280320596588_0.png[/img] [backcolor=lightblue]V1.0汉化补丁下载地址： 下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=447964&uk=1829063964 备份地址：[/backcolor][backcolor=lightblue]http://kuai.xunlei.com/d/TkLdA5kfrRt8UQQAe8e[/backcolor] [backcolor=lightblue]打好V1.0补丁的ISO下载： 迅雷地址：[/backcolor][backcolor=lightblue]http://kuai.xunlei.com/d/dfB0DAKybgCY6ntRe9b[/backcolor] [backcolor=lightblue]旋风地址：[/backcolor][backcolor=lightblue]http://urlxf.qq.com/?JnyQvyB[/backcolor] [backcolor=lightblue]百度网盘：[/backcolor][backcolor=lightblue]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=395556&uk=1007332809[/backcolor] 以上这些可以无视掉了 更新1.1补丁： [backcolor=rgb(0,34,48)][backcolor=white] 很抱歉，让大家久等了。 [backcolor=white]困扰已久的钓鱼死机/更换车漆死机/克罗斯贝尔车站对话未导入的问题已经得到完全修复。[/backcolor] [backcolor=white]我们截止2013-04-30 21:00，对BUG报告贴中所有已经确认的问题亦进行了全部调整。问题很多，感谢参与提交问题的玩家们耐心的指正，我擅自代表STAFF里的所有成员对你们致以诚挚的谢意。 [/backcolor][backcolor=white]经过调查，我发现，不少同学出现场景切换死机的最重要原因是在于【记忆棒】或【记忆棒上的游戏文件】已损坏。 [/backcolor][backcolor=white][backcolor=white][backcolor=white]=[/backcolor][backcolor=white]========================================================================[/backcolor] [/backcolor][backcolor=white][backcolor=white]在网盘中，我已经更新了最新的补丁程序。值得说明的是，补丁程序现在开始分为两个部分[/backcolor][backcolor=white]：[/backcolor] [/backcolor] [backcolor=white]完全补丁 与 升级程序 [/backcolor][backcolor=white]这回，我们停止了完全补丁里对于ISO来源的强制限制。不过我们还是建议您在完全补丁中使用多玩首发帝发布的未经RIP的游戏文件[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [backcolor=white][backcolor=white]完全补丁需要打在日版ISO上，若您的游戏已是中文，则请使用升级程序[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [/backcolor] [backcolor=white]由于初期我在版本控制上犯了比较低级的错误，导致1.0版本补丁实际可能有4个不同的状态。所以，请您根据自己游戏文件的MD5值，选择适当的升级程序进行升级[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [backcolor=white][backcolor=white]升级程序对目标文件进行了严格的限制，不符合标准的将无法进行升级。如果您不懂得什么MD5，则可以将每个升级程序都试一次。若4个程序都不支持您的游戏，则说明您的游戏本身可能存在问题或经过RIP，此时请重新下载日版游戏，并使用完全补丁[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [/backcolor] [backcolor=white]无论如何，一旦您的游戏升级至1.1版本，则MD5值会统一变成33d3dfc347b73117455e35d53939774d[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [backcolor=white][backcolor=white]=======================================================================[/backcolor][backcolor=white]==[/backcolor] [/backcolor] [backcolor=white]从现在起，我们在接受死机BUG的同时会要求您提供【记忆棒上】游戏文件的MD5值，请您谅解[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [backcolor=white]最后致歉所有遭遇过死机BUG及丢失存档的玩家[/backcolor][backcolor=white]。[/backcolor] [backcolor=white]========================================================================[/backcolor][backcolor=white]=[/backcolor] [backcolor=white][backcolor=white]下载地址[/backcolor][backcolor=white]：[/backcolor] [/backcolor] [backcolor=rgb(0,34,48)][backcolor=white]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=447964&uk=1829063964[/backcolor][/backcolor] [backcolor=white][backcolor=white]依旧没有解压密[/backcolor][backcolor=white]码 [/backcolor] [/backcolor] [/backcolor] [/backcolor][/backcolor] 链接到点评
天际 发布于四月 27, 2013 作者 分享 发布于四月 27, 2013 · 只看该作者 如果您真挚的热爱这个游戏的话，请记住这个汉化补丁来之不易。它是汉化组的辛劳换来的，所以请不要在等待汉化的时候总是去质问嘲讽汉化组的各种。。。谢谢！ 如果您发现BUG请到 http://tieba.baidu.com/p/2294180352 反馈。 链接到点评
雛咲深紅 发布于四月 27, 2013 分享 发布于四月 27, 2013 · 只看该作者 楼主请不要发百度图 建议选择合适图床外链 https://sstmlt.moe/forum.php?mod= ... d=32668&pid=1105338 如何外链图床： [fold] 以http://imgur.com这个图床为例 1.点击右上角的Computer上传电脑内的图片 2.在跳出的页面点击Start Upload确认上传 3.直接复制 4.如果复制了JPG、PNG等结尾的链接，可以在编辑模式下依次点选【高级】——【图片】——【网络图片】，然后在框内黏贴地址。 [/fold] 推荐图床： [fold]。 1.http://imgur.com 推荐 2.http://www1.freep.cn 推荐、中文、非常简洁、大小200K以内 3.photobucket.com 需注册 4.fapomatic.com 大小1M 5.freeimagehosting.net 大小3M 6.imgbox.com 大小10M 7.minus.com [/fold] 链接到点评
天际 发布于四月 27, 2013 作者 分享 发布于四月 27, 2013 · 只看该作者 雛咲深紅 发表于 2013-4-28 03:03 楼主请不要发百度图 建议选择合适图床外链 https://sstmlt.moe/forum.php?mod= ... d=32668&pid=1105338 已修改~请看看还有什么不足。。 链接到点评
sed99975 发布于五月 6, 2013 分享 发布于五月 6, 2013 · 只看该作者 出漢化拉 太感謝拉 因為這我從FC玩到現在都在等劇情玩夠完全補完阿{:7_509:} 不過不知道要等到猴年馬月阿{:7_503:} 链接到点评
推荐贴