300字新人报到 新人报到

[sygeg74438]

1 分钟前, 攸薩 说道:

不过你无职有看原作吗？

不过你认为正常的句法有哪些呢？

我想去啃原作来着但是现在这个情况也不方便让同学帮我邮寄嘛，总感觉白嫖汉化版好像不是很好xd我也希望能成为汉化者造福大家来着，但是技术水平还是不到位。等有机会了会修炼一下的。

不过我有看过别人做的视频，那种对剧情进行整理的，但是还是自己看书比较好！等差不多状况好些了就去支持原版。

拿我来说要是在学校里面对学长学姐老师什么的要是不用敬语的话会很糟糕，普通说话就已经很痛苦了中二台词还是不要了（笑

而且很多动漫台词因为帅气或者押韵啊剧本之类的要求省略了很多句子的组成部分，被年长者听到会被批评的（

有时候还会被说“礼节不到位”“礼仪很粗俗”什么的。

[sygeg74438]

1 分钟前, 攸薩 说道:

果然传说中动漫台词都很不尊重的道理是真的呀～

不过日语正确的礼仪是怎样的语句呢？

不要让我想起痛苦的回忆啊（悲

总之就很长，放低自己的身位抬高对方，没事说一下自己从心里对对方表示xxxxx（

阿里嘎多就会变成我从心里对您的行为感到感谢barabara。

很长（

[sygeg74438]

2 分钟前, 攸薩 说道:

不能直接喊阿里嘎多！？

哎～都要发自内心的ＸＸＸ？

某些意义上来说是这样的......

直接喊阿里嘎多的最起码都是好朋友级别的熟人了。

不是很熟的人啊路人啊或者半生不熟（？）的人都要加ございます。

像是老师长辈前辈领导客人什么的那基本上就是誠にありがとうございます。

在严肃一点客套一点就是心よりありがとう申し上げます。

总之很长啦，对谁都喊阿里嘎多不行不行的哟。