300字新人报到 新人报道

[LLLSSSYYY]

      有一天心仪的小游戏上架了DL，第一时间购买下来艰难的啃生肉，生肉啃起来总觉得差点意思，于是就自己在网上找教程学习汉化，用RPGMAKER导出文本一条一条翻译润色，这时候才觉得汉化大佬们用爱发电的行为是多么高尚同时也是一件多么辛苦的事情，好不容易汉化的七七八八后发现野生的汉化大佬已经将汉化资源放出了、虽然觉得很不甘但是看看人家的汉化质量再看看自己的，唉~差距啊，人家翻译的信达雅、各种拟声词的让人蠢蠢欲动，再看看自己的汉化，全篇的嗯嗯啊啊和各种大白话，果然专业就是不一样。看着大佬ID前的SSTM才想起来自己好像以前也有号，可惜时间太久自己都忘了。借此机会重新回到SSTM也想找一找汉化教程继续学习有机会再和大佬们多多交流，争取也能成为一名受人敬仰的烤肉MAN。最后祝SSTM越办越好，每位绅士都能找到自己的心头好。

十二月 8, 2021，由LLLSSSYYY修改
字数不够300

[攸薩]

1 小时前, LLLSSSYYY 说道:

      有一天心仪的小游戏上架了DL，第一时间购买下来艰难的啃生肉，生肉啃起来总觉得差点意思，于是就自己在网上找教程学习汉化，用RPGMAKER导出文本一条一条翻译润色，这时候才觉得汉化大佬们用爱发电的行为是多么高尚同时也是一件多么辛苦的事情，好不容易汉化的七七八八后发现野生的汉化大佬已经将汉化资源放出了、虽然觉得很不甘但是看看人家的汉化质量再看看自己的，唉~差距啊，人家翻译的信达雅、各种拟声词的让人蠢蠢欲动，再看看自己的汉化，全篇的嗯嗯啊啊和各种大白话，果然专业就是不一样。看着大佬ID前的SSTM才想起来自己好像以前也有号，可惜时间太久自己都忘了。借此机会重新回到SSTM也想找一找汉化教程继续学习有机会再和大佬们多多交流，争取也能成为一名受人敬仰的烤肉MAN。

欢迎～记得看新手指路牌和版规～

三百只看中文字，建议多几句话奖励更齐全～

话说翻译要有质感真的很烧脑～

不过你有看新番吗？

[LLLSSSYYY]

46 分钟前, 攸薩 说道:

欢迎～记得看新手指路牌和版规～

三百只看中文字，建议多几句话奖励更齐全～

话说翻译要有质感真的很烧脑～

不过你有看新番吗？

谢谢大佬提醒、已经增加字数

[露比]

5 小时前, LLLSSSYYY 说道:

      有一天心仪的小游戏上架了DL，第一时间购买下来艰难的啃生肉，生肉啃起来总觉得差点意思，于是就自己在网上找教程学习汉化，用RPGMAKER导出文本一条一条翻译润色

欢迎新人～

是会日语的大佬吗，直接尝试自己汉化游戏

[LLLSSSYYY]

18 小时前, 露比 说道:

欢迎新人～

是会日语的大佬吗，直接尝试自己汉化游戏

不会日语 但是通过机翻然后自己润色 无奈文学素养太差 完全大白话毫无情趣

[露比]

5 小时前, LLLSSSYYY 说道:

不会日语 但是通过机翻然后自己润色 无奈文学素养太差 完全大白话毫无情趣

机翻不会看不懂句子么，只能猜