300字新人报到 关于一条死咸鱼强行蹦跶

[a2350494472]

那啥，由于是条万年潜水🐟，所以对于发帖有点抵触，不过为了某魔物娘rpg还是拼了。

其实看到第一句老哥们大概能猜到些什么了，本人喜欢各种各样有趣的游戏作品，但由于外语苦手所以只能到处寻找汉化。当然，有些汉化毫无消息的作品就只能靠机翻硬啃，这个过程其实挺痛苦的，机翻的缺陷挺大，因为文字提取难免产生漏缺或者错误再加上那主谓宾和我国的不同导致经常发生词不达意更有甚者意思完全相反的情况，简直就是兰德里的折磨。比如说“安德尔，愿你接下来的道路光明一路相伴。”，机翻则是“暗得，你希望下一次的路途充满光明”？？？直接把我整不会了，不过有一说一，那些王道大白文机翻还是很好用的，毕竟这种类型自己能够先脑补一半，另一半靠机翻补正也差不到那去。

Q:玩了这么多就没啥经验?

A: new game           window 1980 x 1680

    continue              xxxxxxxxxxx

    option <--           language     <--             simple chinese <----

    exit                      xxxxxxxxxxx

   

刚刚看了下萌新指路牌，看来任重道远，不过我打算发一些关于游戏评价的帖子，是关于我曾经所玩过游戏的，希望能给大家闲暇时带来点乐子。