300字新人报到 纠结了半个月的新人报到

[阿拉德]

世界语……没想到居然可以在这里看到……

la是定冠词，相当于the；de是被动语态所用介词，相当于of；结尾o为名词，lordo就是“上帝”英语单词lord；Bovkorno不知道是合成的还是外来的，查询是“手提式扩音器”。翻译就是“上帝的手提式扩音器”

[阿拉德]

三个字符 发表于 2013-5-1 20:29

...不是啊，lordo是借用了英语lord，bovkorno是bovo和korno的合成词。

 

牛和号角？

[阿拉德]

三个字符 发表于 2013-5-1 20:48

差不多了，很接近了——

其实就是牛角。；-P

 

上帝的牛角……不对！有角的那是恶魔！至少也是魅魔吧！还有你那个头像是怎么回事！红有三！？怎么光角红的啊！这种形状的角刺着困难拔出来简单啊！既然是上帝的牛角了那就有些杀伤力啊！