心情 各位是怎么对待生肉作品的？

[12432]

有时候在网上浏览的时候会找到一些特别感兴趣的资源，但这些作品可能因为人气低迷或是刚刚发售没有汉化，

那么各位是 靠自己的学识直接上 还是 靠机器翻译 或者是 等汉化暂时不看 呢？

[a123789965]

等汉化组

[shimiantianqiong]

3 分钟前, 12432 说道:

有时候在网上浏览的时候会找到一些特别感兴趣的资源，但这些作品可能因为人气低迷或是刚刚发售没有汉化，

那么各位是 靠自己的学识直接上 还是 靠机器翻译 或者是 等汉化暂时不看 呢？

这取决于你是否需要/想要去理解它的剧情内容

[氵星]

能等直接等，迫切的话学识不足会击败我

[bird123]

35 分钟前, 12432 说道:

有时候在网上浏览的时候会找到一些特别感兴趣的资源，但这些作品可能因为人气低迷或是刚刚发售没有汉化，

那么各位是 靠自己的学识直接上 还是 靠机器翻译 或者是 等汉化暂时不看 呢？

有过用翻译软件，翻译质量和汉化大佬比起来差太远了，只能勉强看懂，还是汉化好

[bird123]

20 分钟前, 氵星 说道:

能等直接等，迫切的话学识不足会击败我

我也是，汉化多好啊

[shimiantianqiong]

6 分钟前, bird123 说道:

有过用翻译软件，翻译质量和汉化大佬比起来差太远了，只能勉强看懂，还是汉化好

脑内润色啊

[氵星]

2 分钟前, bird123 说道:

我也是，汉化多好啊

主要还是汉化组大佬汉化的好，有些汉化直接牛唇不对马嘴

[00000012]

只是阅览CG的话，汉化也就不重要了

[00000012]

人气低或者汉化过于繁琐的游戏，就机翻试试吧

(可能有些游戏，游戏内容不需要汉化也能懂)

[银辉下的夜莺]

只能等汉化组了，翻译软件曾经用过，不太好用

[12432]

原来像我这样啥都沾点的算少的。。。

[a8870838]

只能等汉化组，不过如果那种特别感兴趣的也有可能硬着头皮啃一啃，虽然看不懂

[yoss3va1kq5l]

等有信誉的汉化组吧，生肉真的无力耶

[静谧黑光]

等汉化喽 作品也不差这一个

[黑夜挚爱]

生肉一律不玩，真的没时间

[shigurerua]

直接啃就行了，慢慢就会开始听懂，然后就可以看懂了

[牧月氏]

只要题材感兴趣，啃生肉也是乐在其中

[nova6025]

如果真的感兴趣的话，特别是剧情，我会尝试机翻去理解

[乐园的贤者]

日语机翻错误率太高了，等汉化超人才是我等日语苦手的选择

[zxc123asd]

还是等汉化组吧

[77不88]

等汉化超人啊

[bird123]

18 小时前, 氵星 说道:

主要还是汉化组大佬汉化的好，有些汉化直接牛唇不对马嘴

确实，机翻也就勉强理解的了

[bird123]

18 小时前, 00000012 说道:

只是阅览CG的话，汉化也就不重要了

只看cg多没意思，带入剧情才好看啊

[yoyo20533]

等漢化，等機翻，不然看不懂劇情的話感覺就差點甚麼。