心情 各位是怎么对待生肉作品的？

[mwer]

当然是等大佬汉化

[临煦]

等汉化呗,除非饿得慌,啃生肉要累死个人,实在不行就用机翻软件,质量肯定惨不忍睹就是了www

[以燚叕]

一般是等大佬汉化，非常感兴趣的作品我会用vnr啃

[黑夜挚爱]

汉化都多的玩不过来了还生肉。。。

[OdioTerra]

优先度低于已汉化作品，但剧情好的生肉会留着用机翻

[kenda]

机翻吧，除非特别看不懂，不然靠脑内汉化

[kabaz]

特别感兴趣的会想办法啃生肉，哪怕是一句一句的截图翻译，

[77不88]

没汉化感觉玩起来很难受啊

[春日野诚]

只能暂时不玩了

[shuumatsu]

简单rpg只要知道要干啥就行了，看剧情的游戏还是得等汉化组，太菜了生肉啃不出熟肉的味

[77不88]

于 2022/3/21 于 PM11点13分, 12432 说道:

有时候在网上浏览的时候会找到一些特别感兴趣的资源，但这些作品可能因为人气低迷或是刚刚发售没有汉化，

那么各位是 靠自己的学识直接上 还是 靠机器翻译 或者是 等汉化暂时不看 呢？

必须等汉化 啊

[MMVC05]

感觉剧情挺好的话一般就直接用ocr软件啃了，一般般就算了

[发霉的萝卜]

等汉化。自己学是不可能自己学的

[星灵]

配合字典啃生肉 自己会一点日语

[RZH]

生肉作品要是很想玩并且有详细汉语攻略的话会对着攻略玩，如果没有的话就只能放弃了。

[RZH]

于 2022/3/22 于 AM12点08分, 00000012 说道:

只是阅览CG的话，汉化也就不重要了

不行，就算只看cg没有汉语也没有代入感，会难受的。

[舟中孤独作伴]

用vnr推过一部作品以后就再也没用过机翻了

能等到汉化组还是会等的，等不到的就看看cg

[OvOvOvOvO]

特别喜欢的会机翻，一般般的就搁置着了

[ytwangyao]

剧情作等汉化，废萌作先查查有没有汉化坑，有坑的话等汉化，没有，机翻啃生肉

[odifaoshi]

因为不会外语又不想看机翻只能等

[绯红残叶]

直接啃其实假名记一下，越啃越熟练，啃了几年生肉正常对话问题不大了，比较麻烦的就只有片假名会影响体验

[xpxp]

于 2022/3/21 于 PM11点50分, bird123 说道:

我也是，汉化多好啊

+1 汉化组真香

[ert]

等汉化组大佬汉化

[kaleson]

如果是游戏，这个主要看是否需要真的了解文本内容，有些游戏不需要知道具体的，只要机制能懂，内容只要知道了大概就可以玩下去。如果是视频一类的，有丰富的想象力，语言神马的都不是问题

[绽放的吔火]

于 2022/3/21 于 PM11点13分, 12432 说道:

有时候在网上浏览的时候会找到一些特别感兴趣的资源，但这些作品可能因为人气低迷或是刚刚发售没有汉化，

那么各位是 靠自己的学识直接上 还是 靠机器翻译 或者是 等汉化暂时不看 呢？

先机翻，如果正确率不高只能无奈等汉化了