300字新人报到 新人报道

[EveeHoops]

说是新人报道，其实受惠于sstm也蛮久了。从初中开始接触到sstm汉化的作品，但当时只当是一个小汉化组，后来随着接触的作品越来越多才知道原来是个这么大的论坛。

小时候出于小孩子的心理，一直觉得涩涩不是什么好事情，害怕被身边人看到，所以从来都是默默拿了资源就跑，现在想想真是自我又可笑。等到上了大学，有了收入，思想也放开了一些。开始有意识的给玩过的优秀作品补票，但却仍是始终没有认真思考过作品呈现这一过程中汉化者的付出。

或许是孩提时的心理还在作祟，或许是因为怕麻烦这样简单而自私的理由。我愿意为了喜欢的作品不假思索付出钱包，却因为简单的注册步骤不愿意给汉化组写下哪怕寥寥数语的感谢回复。途中我也考虑过注册个sstm账号，不过看到300字的小作文又顿时望而却步。直到前些天，看到兴趣使然的个人汉化者的初次自白，关于汉化工作辛劳的感慨，关于所谓ctrl是对汉化组的不尊重，才恍然有所感悟。

显而易见却始终被我忽视的是，我所看到的游戏世界不止是由作者一人构筑而成。优秀作品的呈现离不开双方都努力。游戏内的一花一草，一个或许无人会发现的彩蛋，一些过于冗长晦涩以至于没人会去读的文本，都是由作者和汉化组一同交织而成。哪怕再没有人会投去关注的句子也是由经过了汉化校对等重重工序，由多人的心血浇灌而成。没有人知道各种离奇的触发点，字体bug，UI适配，又是多少根头发的结果。

我不知道，但我知道，能玩到一款优质汉化的游戏，是何等的幸运和幸福。

写了这么多，感觉有点像小学生作文，给我自己都整的有点肉麻了，总而言之，感谢所有汉化者的奉献与付出。在此致以迟来的敬意。

但再给过去的帖子过去的帖子回复似乎就算挖坟了...