良心商人赫萝 发布于八月 30, 2022 分享 发布于八月 30, 2022 (已修改) 在这片大陆，做汉化本身就是吃力不讨好的事。做影视汉化的有的搭上了正版化的车，有的在大版权时代后就此告别；做番剧/漫画汉化的搭上车的更少，剩下的大多在用爱发电；至于R-18内容，本身就是违反相关law的，盈利化只会在量刑时罪加一等。而目前走弹打击的大体趋势是枪打出头鸟，卖钱卖的太疯狂的譬如巴比伦就会应声倒下。“强行绑架逼人无偿汉化”这句话本身就有问题，事实上是大家都不想当那个被打的鸟，不涉及到钱，很多问题就不太会成为问题，而现在疯狂建群拉人贴二维码唯恐天下不知道自己是做本子汉化的，你觉得他们是爱好者居多还是想从中牟利者居多？ 在目前订阅制更新普遍，大厂产出减少，版权规范增加的大环境下，汉化者如果想要让自己的辛苦劳动得到回报的最好方式是直接联系作者本人，除此之外，在这片大陆你只剩下用爱发电和铤而走险这两种选择，而后者中还夹杂着大量剽窃前者劳动成果然后明码标价的蛀虫，举报什么的也是它们干的最欢，在此情况下，不盈利不赚钱是明哲保身的无奈之举，也是避免恶鬼缠身的有效手段。 关于你提到的最后一点，虽然美好的old days一去不复返，但在市场和资源总体大幅增加的情况下，我认为汉化圈子会更加专业化，排外化，私密化但不会缩小，越来越多的黄油有了官中就是明证。 而相聚在sstm的大家，我希望是CN互联网精神的继承者之一，希望大家能不要助纣为虐，不要落井下石。 八月 30, 2022，由良心商人赫萝修改 链接到点评
推荐贴