心情 想看看有没有短发控

[眼镜娘]

22 小时前，drop_table_all说道:

@牛肉麵  @眼镜娘 多谢 学到了。

 

（不过相比原来的半生不熟版本，我都快自己改代码汉化八九成了...）

我来了

不过翻了半天也没搞清艾特我有什么事(

[眼镜娘]

1 分钟前，drop_table_all说道:

想问您汉化的游戏为啥 UI 什么的全都是日文（还在对话文本里吐槽）...

那个krkr的游戏吗

眼镜娘只是负责了序章和结局的文本，其他内容都接触不到

[眼镜娘]

刚刚，drop_table_all说道:

不是 是 妹安利日记

 

好像有一些年头了。

那个也是krkr引擎做的呀

据说UI部分是负责人用美图秀秀P的

[眼镜娘]

大概看了一下情况

其实汉化游戏没有多难

封包解包常见的游戏都可以找到简单的教程

论坛内还有各种方便的翻译工具

那种比较小众的的还可以求助汉化组的技术大佬

不会PS的话汉化组也有专门负责P图的大佬

不会翻译的话可以百度翻译然后自己润色

翻译完了也可以找小伙伴们一起找茬看看错字漏翻什么的

总之只要有耐心和毅力

汉化的事情不足惧也

(虽然看了标题完全想不到为什么下面讨论会变成这样就是了

[眼镜娘]

9 分钟前，drop_table_all说道:

所以你们没有出后续的（汉化按钮/技能描述）的打算了对吧（我自己快搞完了，就差测试了）

跟汉化者沟通了一下（眼镜娘只是打酱油的）

对方表达了

“技术水平不足没法完美汉化实在抱歉，感谢玩这个游戏，这种slg在sstm非常小众，能有人欣赏和享受这个作品的话就很开心了，感谢”

以及提出了如果可能的话

“去掉我名字最好，怕被熟人发现“

的诉求

 

总之非常感谢这边能对汉化进行补完

希望在今后也继续能活跃于SS论坛的各处

[眼镜娘]

9 分钟前，drop_table_all说道:

左下角有三个作者，他是哪位？

 

这个区域不让上传 H 内容所以我发不出来；

而且我不确定自己在失去耐心前是否能混到发帖资格...

文本方面不用提原作者即可

游戏内部的图片签名可以不改(当然想改应该也没问题)

当然，如果可能的话，也留稍微在SS玩一玩吧